1 00:01:23,577 --> 00:01:26,580 Πυροβολισμοί στο κεφάλι, αποκεφαλισμός ή πυρκαγιά! 2 00:01:48,167 --> 00:01:49,836 Βοήθεια! 3 00:01:49,869 --> 00:01:50,737 Παρακαλώ! 4 00:01:51,605 --> 00:01:52,472 Βοήθεια! 5 00:01:53,272 --> 00:01:54,140 Παρακαλώ! 6 00:01:55,742 --> 00:01:56,876 Παρακαλώ! 7 00:01:56,910 --> 00:01:58,745 Παρακαλώ βοηθήστε τον πατέρα μου. 8 00:02:10,089 --> 00:02:12,492 Δεν μπορώ να τον βοηθήσω. 9 00:02:12,526 --> 00:02:14,728 Έχει περάσει πολύς καιρός. 10 00:02:14,761 --> 00:02:16,796 Είναι πέρα ​​από τις δυνατότητές μου τώρα. 11 00:02:16,830 --> 00:02:17,697 λυπάμαι. 12 00:02:20,800 --> 00:02:22,736 Πάρτε τον στην πυρά. 13 00:02:24,170 --> 00:02:25,038 Τώρα. 14 00:03:27,601 --> 00:03:29,102 λυπάμαι. 15 00:03:29,135 --> 00:03:31,638 Πρέπει να με πιστέψεις, δεν ήταν πια πατέρας σου. 16 00:03:36,676 --> 00:03:39,078 Πάρτε τον γρήγορα να τον κάψετε. 17 00:03:44,050 --> 00:03:46,653 Δεν έχει τέλος. 18 00:03:46,686 --> 00:03:49,923 Πώς μπορούμε να παλέψουμε ενάντια σε όλα αυτά; 19 00:03:49,956 --> 00:03:53,660 Ο Μάρεκ ήταν ανόητος που πήρε το στέμμα, γιατί δεν την εμπόδισες; 20 00:03:53,693 --> 00:03:56,329 Οι θνητοί είναι γνωστό ότι βλέπουν έναν δρόμο προς τα εμπρός, 21 00:03:56,362 --> 00:03:59,365 ακόμα κι όταν οι θεοί δεν έχουν απαντήσεις στις προσευχές τους. 22 00:03:59,398 --> 00:04:01,367 Τόσοι νεκροί ήδη. 23 00:04:01,400 --> 00:04:03,036 Βαρώνος. 24 00:04:03,069 --> 00:04:05,271 Έχουμε το κομμάτι μας να κάνουμε. 25 00:04:05,304 --> 00:04:09,175 Πρέπει να πιστεύουμε ότι ο Μάρεκ και ο Ντάγκεν θα κάνουν τα δικά τους. 26 00:04:09,208 --> 00:04:10,076 Εσείς; 27 00:04:11,811 --> 00:04:13,346 Έχετε πίστη στον Μάρεκ; 28 00:04:15,014 --> 00:04:16,750 Τι άλλη ελπίδα υπάρχει; 29 00:04:16,783 --> 00:04:19,152 Ακούστε με, θεοί! 30 00:04:20,353 --> 00:04:23,757 Η δύναμή σας εξασθενεί καθώς πεθαίνουν οι θαυμαστές σας 31 00:04:24,891 --> 00:04:27,293 και σηκωθείτε πάλι ως υπηρέτες μου. 32 00:04:28,795 --> 00:04:32,365 Αυτός ο κόσμος είναι δικός μου! 33 00:04:32,398 --> 00:04:36,135 Όλοι μαζί δεν μπορείτε να σταθείτε απέναντί ​​μου. 34 00:04:50,817 --> 00:04:53,653 - Έλα μαζί μου. - Ερχόμαστε. 35 00:04:57,390 --> 00:04:59,993 Είναι ο διοικητής Thane. 36 00:05:02,461 --> 00:05:04,330 Σε κοιτάζουν. 37 00:05:06,165 --> 00:05:08,968 Αισθάνονται ασφαλείς πίσω από τον τοίχο. 38 00:05:22,415 --> 00:05:25,985 Διοικητής Thane. 39 00:05:26,019 --> 00:05:28,087 Ευχαριστώ παλικάρι. 40 00:05:31,057 --> 00:05:33,292 Πες μου ότι φέρνεις καλά νέα. 41 00:05:33,326 --> 00:05:35,261 Κάθε πόλη που παίρνουν, 42 00:05:36,495 --> 00:05:39,132 οι στρατοί τους δεκαπλασιάζονται. 43 00:05:39,165 --> 00:05:41,901 Το να συνεχίζεις να παλεύεις είναι τρέλα. 44 00:05:41,935 --> 00:05:45,071 Πρέπει να προσφέρουμε όρους για την παράδοσή μας. 45 00:05:46,205 --> 00:05:48,374 Ο Szorlok δεν θα δείξει κανένα έλεος. 46 00:05:48,407 --> 00:05:50,376 Το να παραδοθείς είναι θάνατος. 47 00:05:50,409 --> 00:05:53,246 Ο θάνατός σου, ο θάνατος των ανθρώπων σου, 48 00:05:53,279 --> 00:05:55,749 ίσως ακόμη και ο θάνατος των θεών. 49 00:05:55,782 --> 00:05:57,483 Ας πεθάνουν, λοιπόν. 50 00:05:57,516 --> 00:06:00,253 Δεν έκαναν τίποτα για να μας βοηθήσουν. 51 00:06:02,121 --> 00:06:06,025 Μην βεβηλώνεις τους θεούς, Thane. 52 00:06:06,059 --> 00:06:09,162 Ήρθα για να βοηθήσω αυτόν τον κόσμο σε μεγάλο κίνδυνο για τον εαυτό μου, 53 00:06:09,195 --> 00:06:12,098 ακριβώς όπως έκανε κάποτε ο Tek, Θεός του Σφυρηλάτη. 54 00:06:12,131 --> 00:06:14,968 Και πλήρωσε το υπέρτατο τίμημα. 55 00:06:15,001 --> 00:06:17,771 Μην παίρνετε ελαφρά τον θάνατό μας. 56 00:06:17,804 --> 00:06:21,941 Αν πεθάνουμε εμείς οι αθάνατοι, πολλά που είναι πολύτιμα θα πεθάνουν μαζί μας. 57 00:06:22,876 --> 00:06:25,344 Τότε καλέστε τους να πολεμήσουν για εμάς. 58 00:06:25,378 --> 00:06:26,545 Ίσως τότε να είχαμε μια ευκαιρία. 59 00:06:26,579 --> 00:06:30,950 Δεν θα, όλοι φοβούνται τη μοίρα του Tek. 60 00:06:32,018 --> 00:06:33,820 Τότε δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 61 00:06:38,457 --> 00:06:41,795 Πρέπει να τους δώσουμε περισσότερο χρόνο. 62 00:06:41,828 --> 00:06:43,997 Αυτοί, Διοικητά; 63 00:06:44,030 --> 00:06:48,034 Στείλτε ένα άλογο να βρει τον Ντάγκεν και τον Μάρεκ. 64 00:06:48,067 --> 00:06:50,403 Πες τους να βιαστούν. 65 00:06:50,436 --> 00:06:52,138 Πες τους 66 00:06:52,171 --> 00:06:54,808 είναι η μόνη μας ελπίδα. 67 00:07:14,260 --> 00:07:15,962 Έλα σε μένα, Μάρεκ. 68 00:07:19,098 --> 00:07:21,067 Μπορείτε να τα αποθηκεύσετε. 69 00:07:21,100 --> 00:07:22,435 Γεια σου! 70 00:07:22,468 --> 00:07:24,804 Κοιμηθήκατε καλά; 71 00:07:28,207 --> 00:07:31,477 Είναι ωραίο να επιστρέφεις σε πολιτισμένες χώρες. 72 00:07:33,546 --> 00:07:36,282 Είναι πιο κρύο από όσο θα έπρεπε. 73 00:07:39,452 --> 00:07:40,854 Πείτε ότι θέλετε για τον Ναύαρχο, 74 00:07:40,887 --> 00:07:43,823 αλλά σου ταιριάζουν τέλεια τα ρούχα της. 75 00:07:44,623 --> 00:07:46,092 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 76 00:07:47,426 --> 00:07:48,294 Τίποτα. 77 00:07:58,504 --> 00:08:01,941 Δεν μπορώ να το καταλάβω στο μυαλό μου, γιατί το έκανα. 78 00:08:01,975 --> 00:08:04,443 Αυτό το στέμμα για το Darkspore... 79 00:08:05,544 --> 00:08:09,082 Δηλαδή, ξέρω γιατί το έκανα, αλλά τώρα που έγινε, 80 00:08:09,115 --> 00:08:13,352 Δεν μπορώ να μην αισθάνομαι Έχω κάνει ένα τρομερό λάθος. 81 00:08:13,386 --> 00:08:15,388 Οι άνθρωποι πεθαίνουν, Ντάγκεν. 82 00:08:17,223 --> 00:08:18,892 -Εγώ φταίω. - Όχι. 83 00:08:19,893 --> 00:08:22,161 Όχι, γεια, μην κοιτάς πίσω. 84 00:08:23,162 --> 00:08:24,563 Επιμείνετε στο σχέδιο. 85 00:08:25,999 --> 00:08:29,268 Μέχρι το βράδυ, θα είμαστε στο Hammerhead's, 86 00:08:29,302 --> 00:08:32,138 θα πάρουμε το Tek's Hammer και θα καταστρέψουμε το Darkspore, 87 00:08:32,171 --> 00:08:33,506 μια για πάντα. 88 00:08:35,641 --> 00:08:37,977 Προτιμώ να έχω αυτό το στέμμα 89 00:08:38,011 --> 00:08:41,080 από εκείνη την καταραμένη μαύρη πέτρα κάθε μέρα. 90 00:08:51,357 --> 00:08:53,659 Ο Szorlok είπε ότι η μητέρα μου κουβαλούσε το Darkspore 91 00:08:53,692 --> 00:08:55,494 πριν γεννηθώ. 92 00:08:55,528 --> 00:08:58,231 Θα έλεγε τα πάντα για να σε φτάσει, Μάρεκ. 93 00:08:58,264 --> 00:08:59,465 Μην τον αφήσεις. 94 00:09:00,934 --> 00:09:04,237 Δεν θυμάμαι τίποτα για τη μητέρα μου. 95 00:09:04,270 --> 00:09:07,273 Από όσο θυμάμαι, Μεγάλωσα ως ορφανός 96 00:09:07,306 --> 00:09:09,208 στα στρατόπεδα των σκλάβων. 97 00:09:09,242 --> 00:09:11,010 Μέχρι που έγινα αρκετά μεγάλος, ίσως 10 χρόνια, 98 00:09:11,044 --> 00:09:13,446 όταν με πούλησαν στο φαρμακείο. 99 00:09:13,479 --> 00:09:16,382 Λοιπόν, τότε θα μπορούσε να πει οτιδήποτε για τη μητέρα σου 100 00:09:16,415 --> 00:09:17,450 και ποτέ δεν θα μάθεις αν ή όχι... 101 00:09:17,483 --> 00:09:19,986 Τι γίνεται όμως αν είναι αλήθεια; 102 00:09:20,019 --> 00:09:22,355 Κι αν την ήξερε; 103 00:09:22,388 --> 00:09:25,558 Τι θα γινόταν αν έφερε το Darkspore; 104 00:09:25,591 --> 00:09:27,961 Θα μπορούσε να εξηγήσει τι είμαι. 105 00:09:29,095 --> 00:09:33,199 Δεν σκέφτεσαι ποτέ από πού ήρθες; 106 00:09:34,300 --> 00:09:37,303 Μου; 107 00:09:41,407 --> 00:09:44,277 Γεννήθηκα σε ένα πορνείο, ο Μάρεκ. 108 00:09:44,310 --> 00:09:46,112 Ταιριάζει, το ξέρω. 109 00:09:47,213 --> 00:09:49,515 Η μητέρα μου ήταν ξωτικό. 110 00:09:49,548 --> 00:09:53,586 Αιχμαλωτίστηκε από σκλάβους ορκισσών και πουλήθηκε στον οίκο ανοχής 111 00:09:53,619 --> 00:09:57,156 εξυπηρετώντας τους τακτικούς του πέμπτου στρατού του Βασιλιά. 112 00:09:58,657 --> 00:10:02,061 Ο πατέρας ήταν κάποιο είδος ανθρώπου, υποθέτω. 113 00:10:03,729 --> 00:10:07,600 Μάλλον στρατιώτης, ίσως περαστικός έμπορος. 114 00:10:09,202 --> 00:10:13,139 Κάποιοι σέρνονται με όρεξη για μυτερά αυτιά. 115 00:10:13,172 --> 00:10:15,374 Αρκετό χρυσό για να την ικανοποιήσει. 116 00:10:18,144 --> 00:10:20,279 Όταν ήμουν τεσσάρων ετών, 117 00:10:22,181 --> 00:10:25,584 Βρήκα τη μητέρα μου κρεμασμένη από έναν κολόνα πόρτας. 118 00:10:27,620 --> 00:10:30,489 Είχε αφαιρέσει τη ζωή της, βλέπετε. 119 00:10:34,227 --> 00:10:35,428 Και μετά από αυτό, 120 00:10:37,663 --> 00:10:39,665 Είχα καμιά δεκαριά μητέρες, θα πεις. 121 00:10:39,698 --> 00:10:40,566 Ή κανένας. 122 00:10:46,705 --> 00:10:50,209 Πήρα την κλοπή σαν μωρό στους κόλπους. 123 00:10:50,243 --> 00:10:53,446 Πολλοί διερχόμενοι κύριοι με βαριά τσαντάκια. 124 00:10:53,479 --> 00:10:55,514 «Δεν μπορώ να κατηγορήσω το παιδί, είναι απλώς παιδί». 125 00:10:58,217 --> 00:11:00,086 Έτσι θα με κέρδιζαν. 126 00:11:00,119 --> 00:11:03,089 Μερικές φορές μέχρι που δεν άντεξα. 127 00:11:03,122 --> 00:11:05,124 Μέχρι που δραπέτευσα από τον οίκο ανοχής, να κάνω τη δική μου περιουσία 128 00:11:05,158 --> 00:11:06,225 στον κόσμο. 129 00:11:08,394 --> 00:11:11,664 Αλλά τα χρήματα ήρθαν και τα χρήματα πήγαν, 130 00:11:11,697 --> 00:11:15,334 όσο πιο γρήγορα μπορούσα να το κλέψω και να το ξοδέψω. 131 00:11:15,368 --> 00:11:17,636 Δεν υπάρχουν πολλά για να είμαστε περήφανοι. 132 00:11:17,670 --> 00:11:21,774 Η ζωή μου είχε πολλούς ανθρώπους, αυτή είναι η κληρονομιά μου. 133 00:11:25,078 --> 00:11:28,281 Είμαι κλέφτης, Μάρεκ. 134 00:11:28,314 --> 00:11:29,582 Μόνο αυτό είμαι. 135 00:11:39,325 --> 00:11:42,528 Εσύ είσαι κλέφτης κι εγώ νεκρομαντείο. 136 00:11:43,596 --> 00:11:46,132 Χάσαμε και οι δύο ό,τι λίγο έπρεπε να λέμε μητέρες 137 00:11:46,165 --> 00:11:48,033 πολύ νέος στη ζωή. 138 00:11:48,834 --> 00:11:50,603 Και οι δύο βρισκόμασταν από την αρχή. 139 00:11:50,636 --> 00:11:51,504 Όχι. 140 00:11:52,405 --> 00:11:54,540 Όχι, δεν το βλέπεις, είναι... 141 00:11:57,143 --> 00:12:00,713 Με βρήκες γιατί χρειαζόσουν έναν κλέφτη. 142 00:12:00,746 --> 00:12:03,849 Σε αυτό οφείλω ό,τι έχω. 143 00:12:03,882 --> 00:12:05,484 Εσύ, Thane, Teela. 144 00:12:08,121 --> 00:12:11,290 Δεν θα το άλλαζα με τίποτα. 145 00:12:11,324 --> 00:12:13,359 Δεν έχει σημασία από πού ήρθαμε. 146 00:12:13,392 --> 00:12:14,660 εδώ είμαστε τώρα. 147 00:12:17,130 --> 00:12:19,532 Τη στιγμή που ο κόσμος μας χρειάζεται. 148 00:12:21,300 --> 00:12:24,103 Όταν ήμουν σκλάβος, αυτό ήταν το μόνο που ήθελα. 149 00:12:24,137 --> 00:12:25,738 Να διαλέξω μόνος μου. 150 00:12:27,273 --> 00:12:29,675 Αλλά ποτέ δεν ήθελα να διαλέξω για όλο τον κόσμο. 151 00:12:32,211 --> 00:12:36,415 Πρόσεχε τι εύχεσαι, όπως λέει και η παροιμία. 152 00:12:36,449 --> 00:12:37,716 Γεια σου. 153 00:12:37,750 --> 00:12:38,617 λυπάμαι. 154 00:12:43,522 --> 00:12:46,459 Απλώς πρέπει να κάνουμε το κομμάτι μας, τώρα. 155 00:12:46,492 --> 00:12:47,893 Σύντομα, μπορούμε να ξεχάσουμε όλα αυτά. 156 00:12:47,926 --> 00:12:51,597 ας σώσει κάποιος άλλος αυτόν τον άθλιο κόσμο. 157 00:13:03,376 --> 00:13:05,578 Τρέξε για τη ζωή σου! 158 00:13:29,735 --> 00:13:31,170 Δεν μπορώ να τη βρω! 159 00:13:31,204 --> 00:13:32,871 Κισσός! 160 00:13:32,905 --> 00:13:33,739 Κισσός! 161 00:13:33,772 --> 00:13:35,274 Μαμά! 162 00:13:35,308 --> 00:13:36,008 Μαμά! 163 00:13:36,975 --> 00:13:38,644 Ωραίο σουτ Ντάγκεν. 164 00:13:40,246 --> 00:13:41,914 Κισσός! 165 00:13:44,783 --> 00:13:46,785 Φέρτε τους στο βαγόνι. 166 00:14:12,978 --> 00:14:14,247 Περιμένετε! Στάση! 167 00:14:16,515 --> 00:14:17,616 Γεια, σταμάτα! Στάση! 168 00:14:17,650 --> 00:14:19,585 Μπείτε στο βαγόνι! Μπείτε μέσα! 169 00:14:19,618 --> 00:14:20,919 Πήγαινε, πήγαινε! 170 00:14:20,953 --> 00:14:21,887 Μπείτε μέσα! 171 00:14:26,492 --> 00:14:27,860 Πάω! 172 00:14:29,495 --> 00:14:31,964 Δεν την πειράζει, μπες μέσα! 173 00:14:36,669 --> 00:14:37,536 Πάω. 174 00:14:40,339 --> 00:14:42,608 Δεν αφήνεις κανέναν να περάσει από αυτές τις πόρτες. 175 00:15:41,567 --> 00:15:42,935 Είναι όλοι φιλόξενοι; 176 00:15:51,544 --> 00:15:53,312 Όλοι κάτω στο πάτωμα! 177 00:15:53,346 --> 00:15:54,780 Μπείτε στο πάτωμα! 178 00:15:54,813 --> 00:15:58,417 Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 179 00:16:28,514 --> 00:16:30,716 Ορίζοντας είναι σαφής. 180 00:16:30,749 --> 00:16:31,617 Δικαίωμα. 181 00:16:36,989 --> 00:16:40,325 Βλέπω ότι η γρήγορη σκέψη μου έκανε το κόλπο. 182 00:16:41,394 --> 00:16:42,995 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 183 00:16:43,028 --> 00:16:44,096 Σε σώσαμε. 184 00:16:47,700 --> 00:16:48,567 Ερχομαι. 185 00:16:49,735 --> 00:16:53,872 Αν ρωτήσει κανείς, είμαστε οι Redthorns, διάσημοι ήρωες. 186 00:16:53,906 --> 00:16:56,809 Πρέπει να μας μεταφέρετε στην ασφάλεια. 187 00:16:56,842 --> 00:16:58,911 Επιστρέφουμε από τον δρόμο που ήρθατε. 188 00:16:58,944 --> 00:17:00,045 Δεν είναι ασφαλές. 189 00:17:00,078 --> 00:17:03,048 Στην πραγματικότητα, αντίθετη κατεύθυνση, οπότε καλύτερα να είσαι στο δρόμο σου. 190 00:17:03,081 --> 00:17:05,451 Μόνοι μας θα πεθάνουμε! 191 00:17:05,484 --> 00:17:09,722 Ακόμη και ένα από αυτά τα τέρατα είναι περισσότερα από όσα μπορούμε να αντέξουμε. 192 00:17:09,755 --> 00:17:10,756 Κοιτάξτε μας! 193 00:17:10,789 --> 00:17:11,824 Έλεος. 194 00:17:11,857 --> 00:17:13,826 Άκου, δεν καταλαβαίνεις. 195 00:17:13,859 --> 00:17:15,528 Δεν έχουμε χρόνο. 196 00:17:17,863 --> 00:17:19,798 Δεν αφήνω αυτό το βαγόνι. 197 00:17:19,832 --> 00:17:21,033 Ναι, είσαι. 198 00:17:22,167 --> 00:17:24,603 Μάρεκ, κάνε τους φρύνους. 199 00:17:24,637 --> 00:17:25,504 Dagen. 200 00:17:29,608 --> 00:17:30,476 Ναί; 201 00:17:31,577 --> 00:17:33,412 Έχουμε χώρο στο βαγόνι. 202 00:17:33,446 --> 00:17:35,748 Ω, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, αυτοί οι άνθρωποι έχουν νεκρό βάρος. 203 00:17:35,781 --> 00:17:37,516 Δεν θα τα καταφέρουν μόνοι τους, ξέρεις ότι δεν θα τα καταφέρουν. 204 00:17:37,550 --> 00:17:39,184 Και αν μας επιβραδύνουν; 205 00:17:39,217 --> 00:17:41,754 Μετά πεθαίνουμε όλοι, κι αυτοί. 206 00:17:41,787 --> 00:17:42,888 Υπάρχουν παιδιά εδώ. 207 00:17:42,921 --> 00:17:44,156 Πόσα άλλα παιδιά υπάρχουν; 208 00:17:44,189 --> 00:17:45,724 Πόσοι άλλοι αγρότες; 209 00:17:45,758 --> 00:17:48,026 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας αποσπάσουν την προσοχή. 210 00:17:48,060 --> 00:17:49,895 Ας τα φέρουμε κάπου ασφαλή ή πιο ασφαλή. 211 00:17:49,928 --> 00:17:50,863 - Πού; - Μακριά από εδώ. 212 00:17:50,896 --> 00:17:51,730 Πού, Μάρεκ; 213 00:17:51,764 --> 00:17:53,632 Δεν υπάρχει πουθενά ασφαλές! 214 00:17:55,734 --> 00:17:58,937 Μετά θα τους δώσουμε το βαγόνι και θα συνεχίσουμε με τα πόδια. 215 00:17:58,971 --> 00:18:03,442 Ω, όχι, δεν θα το κάνουμε. 216 00:18:03,476 --> 00:18:05,744 Δεν αφήνω το Zombie Girl. 217 00:18:06,979 --> 00:18:08,914 Αυτό το κορίτσι δεν είναι καλά. 218 00:18:10,716 --> 00:18:12,117 Δεν μπορεί να συνεχίσει. 219 00:18:14,052 --> 00:18:16,589 Θέλω να την προσέχεις. 220 00:18:18,491 --> 00:18:19,692 Γεια σου. 221 00:18:19,725 --> 00:18:21,560 Με συγχωρείτε. 222 00:18:21,594 --> 00:18:24,763 Όταν τελειώσουν όλα αυτά και έρθω να την αναζητήσω, 223 00:18:24,797 --> 00:18:28,567 αν της έχει συμβεί κάτι, και εννοώ, 224 00:18:28,601 --> 00:18:32,471 αν είναι σε χειρότερη θέση από αυτή που είναι τώρα, 225 00:18:33,706 --> 00:18:36,642 Θα σε σκοτώσω πριν προλάβεις να βραχείς. 226 00:18:36,675 --> 00:18:40,813 Το καταλαβαίνεις μέσα από τα μεγάλα σου, παχύ, στρογγυλό κόκκαλο κεφαλής; 227 00:18:40,846 --> 00:18:42,515 Θα τη φροντίσω. 228 00:18:42,548 --> 00:18:43,381 το ορκίζομαι. 229 00:18:43,415 --> 00:18:45,250 Μμ-μμ, έχεις δίκιο, θα το κάνεις. 230 00:18:45,283 --> 00:18:46,819 Γεια σου. 231 00:18:46,852 --> 00:18:47,953 Γεια σου. 232 00:18:47,986 --> 00:18:51,724 Αυτός ο αδύνατος, άσχημος άντρας πρόκειται να σε φροντίσει τώρα. 233 00:18:51,757 --> 00:18:55,828 Αν δεν το κάνει, μη διστάσετε να τον ξεσκίσετε στη μέση. 234 00:19:19,585 --> 00:19:22,120 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας έδωσες το μαλλί. 235 00:19:22,154 --> 00:19:23,622 Αρκετά, Ντάγκεν. 236 00:19:33,666 --> 00:19:35,000 Τι έχω κάνει; 237 00:20:20,078 --> 00:20:21,346 είσαι εσύ. 238 00:20:22,948 --> 00:20:24,016 Σφυροκέφαλος! 239 00:20:30,823 --> 00:20:31,957 Είσαι πληγωμένος; 240 00:20:31,990 --> 00:20:33,826 Τι συνέβη; 241 00:20:33,859 --> 00:20:35,928 Ο στρατός του Szorlok. 242 00:20:35,961 --> 00:20:39,598 Οι Γολγοτίνοι σάρωσαν την πόλη σαν τον άνεμο. 243 00:20:39,632 --> 00:20:40,933 Τίποτα δεν επέζησε. 244 00:20:41,967 --> 00:20:44,336 Αφήστε το. 245 00:20:44,369 --> 00:20:46,171 Είμαι ήδη νεκρός. 246 00:20:46,204 --> 00:20:47,973 Μη μιλάς έτσι. 247 00:20:48,006 --> 00:20:50,042 Το έχεις; 248 00:20:50,075 --> 00:20:51,209 Το Darkspore; 249 00:20:52,177 --> 00:20:53,879 Το αντάλλαξα. 250 00:20:55,413 --> 00:20:56,982 Νεκρός. 251 00:20:57,015 --> 00:20:58,617 Είμαστε νεκροί. 252 00:20:58,651 --> 00:20:59,852 Είμαστε όλοι νεκροί. 253 00:21:00,986 --> 00:21:03,689 Αλλά ήθελες το στέμμα για σένα. 254 00:21:03,722 --> 00:21:06,759 Φυσικά ήθελα το στέμμα. 255 00:21:06,792 --> 00:21:10,362 Θα γινόμουν ο Βασιλιάς των Νάνων. 256 00:21:10,395 --> 00:21:14,733 Αλλά αυτή είναι η στάχτη του σωλήνα τώρα. 257 00:21:20,372 --> 00:21:22,074 Αλλά το Hammer of Tek, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε 258 00:21:22,107 --> 00:21:24,910 να καταστρέψει το Darkspore μια για πάντα. 259 00:21:24,943 --> 00:21:27,379 Το Hammer έχει φύγει. 260 00:21:27,412 --> 00:21:30,983 Εκεί μπορούν να είναι μόνο οι νεκροί. 261 00:21:31,016 --> 00:21:34,653 Μην σπαταλάτε τις τελευταίες σας ώρες σε αυτό. 262 00:21:34,687 --> 00:21:38,156 Υπάρχει ένας νεαρός άντρας εκεί, δείξτε του να περνάει καλά. 263 00:21:38,190 --> 00:21:41,393 Δεν χρειάζεται να χορεύεις. 264 00:21:41,426 --> 00:21:44,162 Ο Tek πήρε το Hammer στον Κάτω Κόσμο. 265 00:21:44,196 --> 00:21:47,399 Πρέπει να υπάρχει μια πύλη, μια πύλη, κάτι. 266 00:21:47,432 --> 00:21:49,101 Βρήκε τον τρόπο να μπει. 267 00:21:49,134 --> 00:21:51,169 Ο Τεκ ήταν θεός. 268 00:21:51,203 --> 00:21:53,672 Ποιος ξέρει πώς βρήκε το δρόμο του εκεί; 269 00:21:58,043 --> 00:21:59,311 Ανάθεμα, κορίτσι μου. 270 00:22:00,345 --> 00:22:01,780 Όχι μέχρι να τελειώσω. 271 00:22:01,814 --> 00:22:04,116 Πού είναι ο Κάτω Κόσμος; 272 00:22:04,149 --> 00:22:06,218 Ευλογιά σε σένα, φάουλ βεντς! 273 00:22:07,953 --> 00:22:12,090 Ο Κάτω Κόσμος, είναι εδώ, είμαι εγώ. 274 00:22:13,191 --> 00:22:16,361 Σύντομα θα γίνεις και εσύ, κορίτσι. 275 00:22:16,394 --> 00:22:19,331 Είναι το βασίλειο των νεκρών, 276 00:22:19,364 --> 00:22:23,068 αν πιστεύεις σε κάτι τέτοιο. 277 00:22:23,101 --> 00:22:27,072 Εκεί που συνέρχονται τα πνεύματα, όλοι πρόσφατα δολοφονημένοι, 278 00:22:28,306 --> 00:22:31,710 κυνηγώντας αυτόν τον βρόμικο, ματωμένο τάφο. 279 00:22:31,744 --> 00:22:33,678 Πού είναι τα σώματα; 280 00:22:34,446 --> 00:22:36,114 Δεν υπάρχουν πτώματα. 281 00:22:37,182 --> 00:22:40,285 Τα πτώματα. 282 00:22:40,318 --> 00:22:43,722 Σηκώθηκαν και πήγαν να ακρωτηριάσουν και να δολοφονήσουν. 283 00:22:44,857 --> 00:22:46,992 Ένας ένας, σηκώθηκαν, 284 00:22:48,994 --> 00:22:51,496 να σκοτώσουν τους συντρόφους τους ό,τι τους καθόταν σαν αδέρφια 285 00:22:51,529 --> 00:22:53,866 μόνο λίγες στιγμές πριν. 286 00:22:53,899 --> 00:22:56,969 Επιστρέψτε στη ζωή για να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον. 287 00:22:58,036 --> 00:23:01,974 Μόλις πάλεψα το μερίδιό μου, και έτσι το τέλος μου ήταν σίγουρο, 288 00:23:02,875 --> 00:23:05,077 Κρύφτηκα στο καμαρίνι. 289 00:23:06,078 --> 00:23:10,115 Βγήκα μόνο για να σας δω να εισέρχεστε κρυφά 290 00:23:10,148 --> 00:23:12,484 να βασανίσω ό,τι μου έχει μείνει. 291 00:23:16,388 --> 00:23:17,722 Battlegrave. 292 00:23:19,357 --> 00:23:22,995 Πρέπει να υπάρχει ένας δρόμος στον Κάτω Κόσμο στο Battlegrave. 293 00:23:23,028 --> 00:23:27,866 Λοιπόν, μπορείς να πεθάνεις, αυτός είναι ένας σίγουρος δρόμος για τον Κάτω Κόσμο. 294 00:23:27,900 --> 00:23:31,904 Μπορείτε να πάτε εκεί τώρα, για ό,τι με νοιάζει. 295 00:23:35,507 --> 00:23:38,176 Είσαι σαν τη μητέρα σου. 296 00:23:38,210 --> 00:23:39,144 Αμείλικτος. 297 00:23:40,578 --> 00:23:42,848 Γνωρίζατε τη μητέρα μου; 298 00:23:42,881 --> 00:23:45,383 Ξεχάστε το. 299 00:23:45,417 --> 00:23:48,553 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από πόνο εκεί. 300 00:23:48,586 --> 00:23:49,454 Πες μου. 301 00:23:51,489 --> 00:23:53,758 Κάποτε ήταν μια γυναίκα, 302 00:23:54,927 --> 00:23:57,863 μια τσιγγάνα χαμηλής φήμης, 303 00:23:57,896 --> 00:24:00,098 με μαλλιά μαύρα σαν κάρβουνο, 304 00:24:01,399 --> 00:24:05,537 μια κοιλιά απλώθηκε από το μωρό αυτό που ήταν μέσα της, 305 00:24:07,272 --> 00:24:10,208 ψάχνοντας για μια σκοτεινή τρύπα για να κρυφτείς. 306 00:24:12,244 --> 00:24:16,114 Χαζή που ήμουν, την έκρυψα στην κάβα. 307 00:24:17,115 --> 00:24:20,352 Τάισε τα αποκόμματά της από την κουζίνα. 308 00:24:20,385 --> 00:24:22,821 Εκεί ήταν, μόνη. 309 00:24:22,855 --> 00:24:26,524 Μέρα με τη μέρα, νύχτα με τη νύχτα, στο σκοτάδι. 310 00:24:30,162 --> 00:24:31,496 «Μέχρι ένα πρωί, 311 00:24:32,730 --> 00:24:36,969 Κατέβηκα και άκουσα ένα μωρό ουρλιάζοντας έξω τα πνευμόνια της. 312 00:24:39,104 --> 00:24:43,341 Ακόμα δεμένη, η μητέρα της παγωμένη και νεκρή στο πάτωμα 313 00:24:44,943 --> 00:24:49,314 με ένα σκούρο κομμάτι κρύσταλλου κρεμασμένο στο λαιμό της σε μια αλυσίδα. 314 00:24:49,347 --> 00:24:51,283 Αυτό ήταν το μυστικό της. 315 00:24:51,316 --> 00:24:54,987 Το θραύσμα, το πούλησα σε πειρατή του πλοίου 316 00:24:55,020 --> 00:24:59,091 αυτό που αποκαλούσε τον εαυτό του ναύαρχο, 317 00:24:59,124 --> 00:25:03,261 και το μωρό που ούρλιαζε, πούλησα στους σκλάβους. 318 00:25:06,398 --> 00:25:10,535 Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα τόσο σύντομα. 319 00:25:15,407 --> 00:25:16,608 Ποιος με ονόμασε; 320 00:25:18,143 --> 00:25:19,277 Μάρεκ. 321 00:25:19,311 --> 00:25:21,113 Είναι λέξη νάνος. 322 00:25:22,147 --> 00:25:23,548 Όρος σιδηρουργός. 323 00:25:24,950 --> 00:25:26,084 Σημαίνει στραβό. 324 00:25:27,419 --> 00:25:30,956 Όπως όταν τελειώνεις την τέλεια λεπίδα, 325 00:25:30,989 --> 00:25:33,325 τότε κοιτάς πιο κοντά και βλέπεις ότι υπάρχει κάτι σε αυτό 326 00:25:33,358 --> 00:25:35,293 αυτό δεν είναι πολύ σωστό. 327 00:25:36,561 --> 00:25:39,965 Λόγω του στριμμένου ποδιού σου. 328 00:25:41,699 --> 00:25:43,435 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, 329 00:25:44,636 --> 00:25:46,571 ήξερες ότι ήμουν εγώ; 330 00:25:51,043 --> 00:25:54,512 Είσαι η φτυστή εικόνα της μητέρας σου. 331 00:25:54,546 --> 00:25:58,650 Σκέφτηκα ότι θα σου έλεγε ο Gojun Pye όταν ήσουν αρκετά μεγάλος. 332 00:26:00,518 --> 00:26:04,422 Ήρθε εκείνο το πρωί για να φροντίσει τη μητέρα σου. 333 00:26:06,124 --> 00:26:08,260 Την πήρε μακριά για να την θάψει. 334 00:26:09,227 --> 00:26:11,229 Αλλά δεν με πήρε. 335 00:26:11,263 --> 00:26:12,197 Με άφησε. 336 00:26:14,099 --> 00:26:16,901 Σε είχα ήδη πουλήσει μέχρι τότε. 337 00:26:20,438 --> 00:26:23,976 - Μα σε πρόσεχε... - Αρκετά. 338 00:26:24,009 --> 00:26:26,244 Έχω ακούσει αρκετά. 339 00:26:26,278 --> 00:26:27,579 Πρέπει να πάμε τώρα. 340 00:26:27,612 --> 00:26:29,214 Στο Battlegrave. 341 00:26:30,148 --> 00:26:31,616 Ξέρεις τι είναι αυτό, Battlegrave; 342 00:26:31,649 --> 00:26:32,517 Όχι. 343 00:26:33,685 --> 00:26:34,953 Δεν ξέρω. 344 00:26:36,254 --> 00:26:39,424 Που σημαίνει ότι μάλλον κανείς άλλος δεν το κάνει. 345 00:26:39,457 --> 00:26:41,526 Θα πρέπει να ψάξετε στο αρχείο. 346 00:26:41,559 --> 00:26:42,694 Το αρχείο; 347 00:26:44,262 --> 00:26:46,398 Κάτω από τη συντεχνία των κλεφτών. 348 00:26:50,435 --> 00:26:51,669 Περιμένετε. 349 00:26:51,703 --> 00:26:53,038 Κάνε μου τη χάρη. 350 00:26:54,272 --> 00:26:55,340 Κάψτε το σώμα μου. 351 00:26:57,109 --> 00:26:58,643 Δεν θέλω να γυρίσω 352 00:27:00,445 --> 00:27:01,313 ξέρεις. 353 00:27:18,530 --> 00:27:19,664 Όλη μου τη ζωή... 354 00:28:45,317 --> 00:28:47,819 Γιατί δεν επιτίθενται; 355 00:28:47,852 --> 00:28:51,723 Περιμένουν να φτάσει η κύρια δύναμη. 356 00:28:51,756 --> 00:28:54,626 Αμέτρητες χιλιάδες από αυτούς. 357 00:28:54,659 --> 00:28:57,129 Υπάρχει ελπίδα; 358 00:28:57,862 --> 00:29:02,700 Θα ήταν σαν τα χέρια να κρατούν πίσω ένα μαινόμενο ποτάμι. 359 00:29:02,734 --> 00:29:04,736 Ο Szorlok δεν είναι μαζί τους. 360 00:29:05,803 --> 00:29:07,805 Ελπίζω ο Μάρεκ να είναι καλά. 361 00:29:10,508 --> 00:29:12,244 Για χάρη όλων μας. 362 00:29:20,852 --> 00:29:22,454 Μάρεκ. 363 00:29:32,230 --> 00:29:34,566 Δεν ωφελεί να αντιστέκεσαι. 364 00:29:34,599 --> 00:29:36,868 Έχουμε σκοπό να είμαστε μαζί. 365 00:29:40,238 --> 00:29:41,105 Γιατί; 366 00:29:42,507 --> 00:29:45,377 Έχετε το Darkspore, τι άλλο θέλεις από μένα; 367 00:29:45,410 --> 00:29:49,514 Είσαι για μένα σαν ένα βέλος, φτιαγμένο στην τελειότητα. 368 00:29:50,415 --> 00:29:54,552 Πιο κοφτερό από κάθε ξίφος, πιο γρήγορο από αστραπή. 369 00:29:54,586 --> 00:29:58,723 Σφυρηλατήθηκε με έναν σκοπό: να σκοτώσει τον πιο δυνατό εχθρό. 370 00:30:00,425 --> 00:30:04,562 Αγαπητέ μου, εύχομαι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο να δω αυτό το βέλος να πετάει. 371 00:30:05,597 --> 00:30:08,700 Δεν θα εκπλαγείτε, λοιπόν, όταν πετάξω εναντίον σας. 372 00:30:08,733 --> 00:30:13,271 Μόνο εγώ μπορώ να σε βοηθήσω να φτάσεις τις πραγματικές σου δυνατότητες. 373 00:30:13,305 --> 00:30:15,407 Θέλετε να με βοηθήσετε; 374 00:30:15,440 --> 00:30:17,442 Τότε φύγε από το κεφάλι μου. 375 00:30:54,979 --> 00:30:57,915 Ερχόμουν έτσι στο Gojun's. 376 00:31:02,620 --> 00:31:03,821 Όλη η πόλη, 377 00:31:05,890 --> 00:31:07,692 δεν μένει τίποτα. 378 00:31:39,324 --> 00:31:41,493 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 379 00:31:41,526 --> 00:31:43,595 Αυτό το μέρος είναι μια παγίδα θανάτου. 380 00:31:43,628 --> 00:31:45,430 Πού είναι αυτά τα αρχεία; 381 00:31:45,463 --> 00:31:47,031 Οι κατακόμβες. 382 00:31:47,064 --> 00:31:49,601 Κάτω από το Σωματείο Κλεφτών. 383 00:31:49,634 --> 00:31:51,936 Είναι ένα είδος θησαυροφυλάκιο, με αρχεία και αντικείμενα 384 00:31:51,969 --> 00:31:54,839 πριν από την εισβολή του Vitalion. 385 00:31:55,873 --> 00:31:57,275 Οδηγήστε το δρόμο. 386 00:32:22,634 --> 00:32:23,535 Ανάψτε το. 387 00:32:36,881 --> 00:32:38,816 Υπάρχει πρόσβαση, 388 00:32:38,850 --> 00:32:40,785 θα πρέπει να μας φέρει κοντά. 389 00:32:44,556 --> 00:32:45,557 - Γεια; - Σσς! 390 00:33:08,780 --> 00:33:10,948 Οι κλέφτες χρησιμοποιούν αυτό το δίκτυο 391 00:33:10,982 --> 00:33:12,917 των υπονόμων και των κατακόμβων 392 00:33:14,419 --> 00:33:17,555 να ταξιδεύει στην πόλη απαρατήρητη. 393 00:33:17,589 --> 00:33:20,324 Το έχω χρησιμοποιήσει ο ίδιος μερικές φορές. 394 00:33:52,457 --> 00:33:53,425 Με ποιον τρόπο; 395 00:33:58,996 --> 00:34:00,398 Όχι έτσι. 396 00:34:01,198 --> 00:34:03,134 Ίσως θα έπρεπε να χωρίσουμε. 397 00:34:03,167 --> 00:34:04,802 Ε, είσαι τρελός; 398 00:34:46,778 --> 00:34:48,646 Είμαστε χαμένοι; 399 00:34:49,981 --> 00:34:50,848 Όχι. 400 00:34:52,917 --> 00:34:56,888 Όχι, τα ξωτικά έχουν εξαιρετική αίσθηση κατεύθυνσης. 401 00:34:56,921 --> 00:34:57,789 αν και, 402 00:34:59,791 --> 00:35:02,059 ίσως λιγότερο υπόγεια. 403 00:35:07,599 --> 00:35:09,534 Πίσω στο δρόμο που ήρθαμε. 404 00:35:19,677 --> 00:35:22,814 Τα αρχεία δεν θα ήταν μακριά από το Guild, 405 00:35:22,847 --> 00:35:26,217 και μάλλον ήταν καλά φυλαγμένοι όταν η πόλη κατακλύστηκε. 406 00:35:26,250 --> 00:35:28,820 Ψάχνω λοιπόν τις πιο σκοτεινές κηλίδες αίματος 407 00:35:28,853 --> 00:35:31,155 το οποίο θα είχε καταδιώξει τους πεσόντες στρατιώτες 408 00:35:31,188 --> 00:35:32,857 αναστήθηκε από τους νεκρούς. 409 00:35:43,635 --> 00:35:45,169 Και τώρα ακολουθούμε αυτά τα κομμάτια 410 00:35:45,202 --> 00:35:48,873 πίσω εκεί που θα είχε η μάχη... 411 00:35:52,076 --> 00:35:53,144 Εντυπωσιακό. 412 00:35:54,912 --> 00:35:56,748 Δυστυχώς, όμως, 413 00:35:56,781 --> 00:35:58,650 φαίνεται σαν να είναι εκεί οι δυνάμεις έκπτωσης 414 00:35:58,683 --> 00:36:00,752 δεν χρησιμεύουν πλέον. 415 00:36:02,053 --> 00:36:04,155 Κάντε στην άκρη, κυρία μου. 416 00:36:04,188 --> 00:36:05,790 Σταθείτε και παρατηρήστε. 417 00:36:09,326 --> 00:36:12,296 Χρειάζονται χρόνια εμπειρίας, 418 00:36:12,329 --> 00:36:14,231 εκλεπτυσμένη αίσθηση, πολύ βαθιά κατανόηση 419 00:36:14,265 --> 00:36:15,933 από όλα τα κινούμενα μέρη, πρέπει να... 420 00:36:15,967 --> 00:36:17,101 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 421 00:36:17,134 --> 00:36:18,269 Σσσ. 422 00:36:26,911 --> 00:36:30,514 Μερικές φορές είναι καλύτερο να μην το πολυσκέφτεστε. 423 00:36:41,759 --> 00:36:44,629 Κάποιος έφυγε βιαστικά. 424 00:36:45,830 --> 00:36:48,833 Όλα αυτά τα έργα λέγεται ότι χάθηκαν. 425 00:36:48,866 --> 00:36:52,069 Οι Vitalions έκαψαν τα πάντα όταν κατέκτησαν την Deira. 426 00:36:52,103 --> 00:36:53,738 Ναι, καλά. 427 00:36:53,771 --> 00:36:54,872 Μπορείτε πάντα να εμπιστεύεστε το Thieves Guild 428 00:36:54,906 --> 00:36:56,741 να κρατήσει κάτι κρυφό. 429 00:36:56,774 --> 00:36:59,644 Δεν εγκαταλείπουμε επιπόλαια τον θησαυρό. 430 00:37:07,184 --> 00:37:09,120 Τόσα πολλά να μάθεις. 431 00:37:09,153 --> 00:37:10,121 Λοιπόν, 432 00:37:10,154 --> 00:37:14,225 εκτός αν θέλετε να φάτε χαρτί και να πιείτε καυτό κερί, 433 00:37:14,258 --> 00:37:15,793 ας μάθουμε τι μπορούμε για το Battlegrave 434 00:37:15,827 --> 00:37:16,894 και να είσαι στο δικό μας 435 00:37:17,929 --> 00:37:19,230 τρόπο. 436 00:37:26,904 --> 00:37:29,173 Αυτό είναι δέρμα Guildmaster. 437 00:37:30,742 --> 00:37:34,679 Αυτό είναι ελαφρύ σαν μετάξι και δυνατό σαν αλυσιδωτή αλληλογραφία. 438 00:37:42,119 --> 00:37:43,320 Και αυτό το σπαθί. 439 00:37:46,390 --> 00:37:48,259 Τόσο απόλυτα ισορροπημένο. 440 00:37:55,667 --> 00:37:58,235 Αυτές οι ιστορίες είναι πολύ πρόσφατες. 441 00:37:58,269 --> 00:38:01,839 Αιώνες μετά το θάνατο του Lich King. 442 00:38:01,873 --> 00:38:03,808 Χρειάζομαι αρχαία αρχεία. 443 00:38:04,909 --> 00:38:08,713 Πριν καν οι Deirens διασχίσουν τις θάλασσες. 444 00:38:08,746 --> 00:38:11,749 Ταίριαξε τέλεια, σαν να 445 00:38:11,783 --> 00:38:13,918 σαν να είναι φτιαγμένο μόνο για μένα. 446 00:38:30,702 --> 00:38:33,104 «Και η άνοδος του Amuhn-Kah». 447 00:38:34,205 --> 00:38:35,206 Ντάγκεν, κοίτα. 448 00:38:37,141 --> 00:38:39,143 Είναι στην παλιά γλώσσα. 449 00:38:39,176 --> 00:38:43,047 Λέει για την άνοδο του Lich King. 450 00:38:43,080 --> 00:38:44,749 Το Darkspore. 451 00:38:44,782 --> 00:38:47,284 «Οι θεοί δεν έχουν αυτιά». 452 00:38:47,318 --> 00:38:50,021 «Είναι κουφοί στις προσευχές του λαού». 453 00:38:50,054 --> 00:38:54,025 Ναι, έτσι το έβλεπα πάντα. 454 00:38:54,058 --> 00:38:56,728 «Μόνο ο Θεός του Σφυρηλάτη λυπήθηκε» 455 00:38:56,761 --> 00:39:01,198 "και, minu-mesa," Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι έπεσε από τον Παράδεισο, 456 00:39:01,232 --> 00:39:03,167 «να αντιμετωπίσω τον Lich King». 457 00:39:07,504 --> 00:39:11,242 «Η δύναμη του θανάτου νίκησε τους θεούς εκείνη την ημέρα». 458 00:39:11,275 --> 00:39:14,746 «Στην κοιλάδα του Ρατ, ο πανίσχυρος Θεός του Forge" 459 00:39:14,779 --> 00:39:17,248 «μεταβιβάστηκε στον κόσμο από κάτω». 460 00:39:19,250 --> 00:39:21,118 Αυτός είναι ο Κάτω Κόσμος. 461 00:39:22,053 --> 00:39:25,256 «Στη σκιά του Warspire, στα χωράφια της σκόνης 462 00:39:25,289 --> 00:39:28,960 - του Battlegrave..." - Battlegrave, αυτό είναι. 463 00:39:29,961 --> 00:39:32,396 Στην κοιλάδα του Rath. 464 00:39:32,429 --> 00:39:35,466 Βρείτε μου έναν χάρτη των νότιων βασιλείων. 465 00:39:36,400 --> 00:39:40,704 Πρέπει να υπάρχει μια είσοδος στον Κάτω Κόσμο στο Battlegrave. 466 00:39:43,474 --> 00:39:46,477 «Οι θεοί, στον θυμό τους για το θάνατο ενός δικού τους» 467 00:39:46,510 --> 00:39:50,982 «χτύπησε γρήγορα για να χωρίσει την καρδιά του Lich King» 468 00:39:51,015 --> 00:39:54,185 «επιστρέφοντας τις στρατιές των νεκρών στο έδαφος» 469 00:39:54,218 --> 00:39:56,220 «από πού ήρθαν». 470 00:39:56,253 --> 00:39:57,488 Εδώ. 471 00:39:57,521 --> 00:39:58,389 Αυτό είναι το Southern Realms, 472 00:39:58,422 --> 00:40:01,158 αλλά δεν υπάρχει τίποτα για το Battlegrave. 473 00:40:01,192 --> 00:40:02,393 Όχι, αλλά κοίτα. 474 00:40:03,294 --> 00:40:06,363 The Valley of Skulls και Warspire. 475 00:40:06,397 --> 00:40:10,134 Πότε η μικρή μου σκλάβα έγινε τόσο ρε... 476 00:40:13,470 --> 00:40:14,872 Απλά λαμπρό. 477 00:40:24,281 --> 00:40:25,950 Το παίρνω μαζί μας. 478 00:40:25,983 --> 00:40:29,253 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα εδώ για τον Κάτω Κόσμο 479 00:40:29,286 --> 00:40:31,789 και πώς να πάτε εκεί εκτός από το να πεθάνετε. 480 00:40:31,823 --> 00:40:33,891 Πάρτε το μαζί μας. 481 00:40:33,925 --> 00:40:34,792 Καλή ιδέα. 482 00:41:11,295 --> 00:41:13,230 Μάρεκ, πρέπει να μετακομίσουμε! 483 00:41:59,643 --> 00:42:00,511 Μάρεκ! 484 00:42:43,154 --> 00:42:43,988 Όχι! 485 00:42:45,089 --> 00:42:46,457 Πίσω, πίσω, πίσω! 486 00:42:46,490 --> 00:42:50,227 Ακολουθήστε το νερό προς τα κάτω, οδηγεί πάντα προς τα κάτω! 487 00:43:06,710 --> 00:43:09,113 Ντάγκεν, εδώ. 488 00:43:26,730 --> 00:43:30,334 Με έχουν, έχουν το πόδι μου! 489 00:43:32,703 --> 00:43:33,570 Το πόδι μου! 490 00:43:40,277 --> 00:43:42,546 Δώσε μου τη δάδα! 491 00:44:22,186 --> 00:44:27,024 Μαζευόμαστε για μια τελευταία στάση, εδώ στον τοίχο. 492 00:44:27,058 --> 00:44:28,359 Για ποιο σκοπό; 493 00:44:28,392 --> 00:44:30,694 Θα γίνει σφαγή. 494 00:44:30,727 --> 00:44:33,764 Ο στρατός του Szorlok απέχει πέντε μέρες. 495 00:44:33,797 --> 00:44:36,433 Πορεύουν μέρα νύχτα. 496 00:44:36,467 --> 00:44:38,535 Ούτε να κοιμάσαι ούτε να τρως. 497 00:44:38,569 --> 00:44:41,705 Αν μαζευτούμε σε ένα μέρος, θα καταστραφούμε. 498 00:44:41,738 --> 00:44:45,642 Τουλάχιστον απλωμένο, θα πρέπει να μοιράσει τις δυνάμεις του. 499 00:44:45,676 --> 00:44:49,080 Οι άνθρωποί μας μπορούν να κρυφτούν σε λόφους και σπηλιές. 500 00:44:52,416 --> 00:44:53,284 Κύριε. 501 00:44:56,153 --> 00:45:00,124 Δεν υπάρχει καμία ελπίδα να αναβάλει το αναπόφευκτο. 502 00:45:00,157 --> 00:45:02,826 Το να συγκεντρωθούμε σε ένα μέρος θα μας κερδίσουμε χρόνο. 503 00:45:02,859 --> 00:45:04,328 Ώρα για τι; 504 00:45:05,529 --> 00:45:07,331 Τι ελπίδα έχουμε; 505 00:45:27,584 --> 00:45:29,186 Μάρεκ. 506 00:45:34,258 --> 00:45:36,527 Τι θέλεις από μένα; 507 00:45:36,560 --> 00:45:39,096 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 508 00:45:40,264 --> 00:45:42,666 Έχετε ήδη κερδίσει. 509 00:45:42,699 --> 00:45:46,370 Ο κόσμος έχει γονατίσει, τι άλλο θα μπορούσες να θέλεις; 510 00:45:46,403 --> 00:45:48,872 Νομίζεις ότι θέλω όλον αυτόν τον θάνατο; 511 00:45:48,905 --> 00:45:51,742 Αυτή η ταλαιπωρία για το τίποτα; 512 00:45:51,775 --> 00:45:53,744 Δεν είμαι τέρας. 513 00:45:53,777 --> 00:45:54,711 Τότε γιατί; 514 00:45:56,313 --> 00:45:59,883 Γιατί ο καιρός των θεών τελείωσε. 515 00:45:59,916 --> 00:46:03,720 Η δύναμή τους εξασθενεί ενώ οι θαυμαστές τους πεθαίνουν. 516 00:46:05,156 --> 00:46:08,792 Όταν είναι αρκετά αδύναμοι, θα τους ανατρέψω. 517 00:46:08,825 --> 00:46:10,394 Θα σφαγιάσεις τους πάντες μόνο και μόνο για να γυρίσεις 518 00:46:10,427 --> 00:46:12,429 και να σκοτώσει τους θεούς; 519 00:46:12,463 --> 00:46:15,899 Με εσένα στο πλευρό μου, Μάρεκ, οι θεοί δεν άντεξαν 520 00:46:15,932 --> 00:46:17,668 οι δυνάμεις μας συνδυασμένες. 521 00:46:20,937 --> 00:46:23,174 Δεν θα σε βοηθήσω. 522 00:46:23,207 --> 00:46:24,475 Μάρεκ! 523 00:46:26,510 --> 00:46:29,813 Τότε η σφαγή πρέπει να συνεχιστεί. 524 00:46:29,846 --> 00:46:32,716 Η ζωή τους είναι στα χέρια σας τώρα. 525 00:46:39,423 --> 00:46:40,691 Μάρεκ! 526 00:46:46,897 --> 00:46:48,665 Γιατί δεν μου απάντησες; 527 00:46:48,699 --> 00:46:50,767 Χρειαζόμουν μόνο μια στιγμή. 528 00:46:50,801 --> 00:46:53,204 Αν κάτι δεν πάει καλά, μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 529 00:46:53,237 --> 00:46:54,638 Είπα ότι είμαι καλά. 530 00:46:57,674 --> 00:47:00,211 Κάτω από τη φωτιά. 531 00:47:04,315 --> 00:47:05,449 Ποιος είσαι; 532 00:47:06,450 --> 00:47:09,853 Ένας αγγελιοφόρος από τον διοικητή Thane. 533 00:47:09,886 --> 00:47:12,589 Διοικητής Thane. 534 00:47:12,623 --> 00:47:16,727 Αναζητώ τον μάγο Μάρεκ, και το μισό ξωτικό της σύντροφο, 535 00:47:16,760 --> 00:47:18,362 το κάθαρμα Ντάγκεν. 536 00:47:21,332 --> 00:47:22,733 Φαίνεται ότι είμαι τυχερός. 537 00:47:23,734 --> 00:47:26,903 Οι στρατοί του Σόρλοκ βρίσκονται σε τριήμερη πορεία, τώρα, 538 00:47:26,937 --> 00:47:29,740 από τις συλλογικές μας δυνάμεις, και όταν φτάσουν, 539 00:47:29,773 --> 00:47:33,644 θα μας ξεπλύνουν σαν κύματα στην άμμο. 540 00:47:36,580 --> 00:47:39,716 Είμαστε 30 πρωταθλήματα από το Battlegrave. 541 00:47:39,750 --> 00:47:41,352 Τρεις μέρες δηλαδή. 542 00:47:42,018 --> 00:47:44,688 Αν είχαμε βαγόνι... 543 00:47:44,721 --> 00:47:46,790 Το άλογό μου τελείωσε. 544 00:47:46,823 --> 00:47:49,360 Και έχω λίγες προβλέψεις. 545 00:47:49,393 --> 00:47:53,464 Φοβάμαι ότι δεν έχω καμία χρησιμότητα, παρά μόνο τα κακά νέα. 546 00:47:55,866 --> 00:48:00,203 Μα φυσικά θα έκανες τα πάντα έχετε τη δυνατότητα να μας βοηθήσετε; 547 00:48:01,672 --> 00:48:02,673 Φυσικά. 548 00:48:05,008 --> 00:48:06,943 Είναι ωραίες μπότες. 549 00:48:12,749 --> 00:48:14,851 Έχουμε στείλει καβαλάρηδες και ταχυδρομικά περιστέρια 550 00:48:14,885 --> 00:48:17,788 σε κάθε φυλάκιο στη σφαίρα. 551 00:48:17,821 --> 00:48:21,492 Οι άνθρωποι έρχονται αφήνοντας τη γη άδεια. 552 00:48:21,525 --> 00:48:24,628 Φέρνοντας μαζί τους ό,τι μπορούν να κουβαλήσουν στις πλάτες τους. 553 00:48:24,661 --> 00:48:25,696 Καλός. 554 00:48:25,729 --> 00:48:29,933 Καλά, λιγότερα σώματα για να έχει ο στρατός του Szorlok. 555 00:48:38,809 --> 00:48:42,413 Θυμίστε μου γιατί το κάνουμε ξανά; 556 00:48:42,446 --> 00:48:44,615 Γιατί είμαστε οι μόνοι που μπορούμε. 557 00:48:44,648 --> 00:48:46,817 Δεν μπορώ παρά να νιώσω ότι είναι λιγότερος λόγος 558 00:48:46,850 --> 00:48:48,719 και περισσότερο μια δικαιολογία. 559 00:48:50,554 --> 00:48:51,422 Ξέρεις, 560 00:48:52,423 --> 00:48:55,959 θα μπορούσαμε απλώς να εγκαταλείψουμε αυτήν την άτυχη αναζήτηση. 561 00:48:58,395 --> 00:49:00,597 Πήγαινε να ζήσεις δίπλα στη θάλασσα, 562 00:49:00,631 --> 00:49:01,965 ένας ωραίος, ζεστός ήλιος. 563 00:49:03,834 --> 00:49:07,804 Θα μπορούσα να ψαρέψω, και εσύ να κάνεις το πλύσιμο. 564 00:49:07,838 --> 00:49:09,406 Κοίτα, εγώ, γεια, 565 00:49:09,440 --> 00:49:11,007 Θα μπορούσα να πλυθώ και εγώ. 566 00:49:13,009 --> 00:49:14,945 Και να έχετε μικρά τέταρτα ξωτικά 567 00:49:14,978 --> 00:49:18,715 με τόσο ελαφρώς μυτερά αυτιά. 568 00:49:18,749 --> 00:49:20,551 Ε, τι λες; 569 00:49:22,052 --> 00:49:24,621 - Ωραίο ακούγεται. - Ναι; 570 00:49:24,655 --> 00:49:26,056 Αλλά δεν είμαι εγώ. 571 00:49:31,395 --> 00:49:32,996 Ο Szorlok μου μιλάει. 572 00:49:35,599 --> 00:49:36,800 Τι; 573 00:49:38,969 --> 00:49:40,904 Μιλάει στο μυαλό μου. 574 00:49:46,877 --> 00:49:50,647 Είμαστε συνδεδεμένοι μέσω του Darkspore, κατά κάποιο τρόπο. 575 00:49:50,681 --> 00:49:51,548 Λέει 576 00:49:52,983 --> 00:49:57,020 αν τον βοηθήσω να νικήσει τους θεούς, θα γλιτώσει τον κόσμο. 577 00:49:57,053 --> 00:49:59,756 Αυτό είναι ένα δυσάρεστο δίλημμα. 578 00:49:59,790 --> 00:50:01,958 Δεν μπορείς να πιστέψεις ούτε μια λέξη. 579 00:50:01,992 --> 00:50:02,993 Ούτε μια λέξη. 580 00:50:03,026 --> 00:50:04,861 Και αν είναι αλήθεια; 581 00:50:04,895 --> 00:50:07,097 Αν μπορούσα να σταματήσω τη δολοφονία, 582 00:50:07,130 --> 00:50:08,565 Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου γνωρίζοντας ότι... 583 00:50:08,599 --> 00:50:11,468 Δεν θα ζούσες, Μάρεκ. 584 00:50:11,502 --> 00:50:12,836 Κανείς μας δεν θα το έκανε. 585 00:50:15,872 --> 00:50:16,907 Τουλάχιστον δεν θα έμενε κανείς 586 00:50:16,940 --> 00:50:19,142 να μετανιώσεις που δεν έσωσα. 587 00:50:19,175 --> 00:50:20,711 Δεν είναι αστείο. 588 00:50:22,045 --> 00:50:22,913 Είναι αλήθεια. 589 00:50:24,648 --> 00:50:26,983 Και πραγματικά δεν ξέρω γιατί το κάνουμε αυτό. 590 00:50:27,017 --> 00:50:29,420 νομίζεις ότι δεν έχω τις αμφιβολίες μου, ότι δεν το επιθυμώ 591 00:50:29,453 --> 00:50:30,787 Μόλις είχα δώσει το Darkspore στην Ana-Sett 592 00:50:30,821 --> 00:50:32,556 και έζησα μαζί σου στην παραλία; 593 00:50:32,589 --> 00:50:33,590 Φάικ, Ντάγκεν! 594 00:50:34,558 --> 00:50:36,660 Έδωσα το Darkspore, 595 00:50:36,693 --> 00:50:39,896 Έδωσα το Darkspore για το Crown. 596 00:50:39,930 --> 00:50:43,467 Και τώρα όλοι πεθαίνουν, και εγώ φταίω! 597 00:50:43,500 --> 00:50:44,968 Δεν ξέρω τι θα κάνω αν ο Szorlok έρθει ξανά σε μένα... 598 00:50:45,001 --> 00:50:48,104 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 599 00:50:48,138 --> 00:50:51,074 Ξεχάστε όλα αυτά που μόλις είπα. 600 00:50:52,543 --> 00:50:55,078 Παραμένετε στο σχέδιο, θυμάστε; 601 00:50:56,713 --> 00:50:58,982 Πρώτα, πηγαίνουμε στο Battlegrave, 602 00:51:00,551 --> 00:51:03,654 βρίσκουμε μια είσοδο στον Κάτω Κόσμο. 603 00:51:03,687 --> 00:51:05,956 Και μετά, παίρνουμε το Σφυρί, 604 00:51:07,190 --> 00:51:08,058 και μετά, 605 00:51:10,794 --> 00:51:11,628 καλά τότε... 606 00:51:11,662 --> 00:51:12,563 Ανεβαίνουμε με τα πόδια στο Szorlok 607 00:51:12,596 --> 00:51:15,866 και να συντρίψει τη μαύρη καρδιά του στη λήθη; 608 00:51:20,937 --> 00:51:21,805 Ναι. 609 00:51:22,906 --> 00:51:23,974 Λίγο πολύ. 610 00:51:30,113 --> 00:51:33,049 Βλέπεις πόσο τρελό ακούγεται; 611 00:51:35,552 --> 00:51:38,822 Πόσο αδύνατο είναι κάθε μέρος του σχεδίου; 612 00:51:40,991 --> 00:51:42,926 Όλοι θα πεθάνουμε, 613 00:51:43,827 --> 00:51:44,961 εξαιτίας μου. 614 00:51:47,230 --> 00:51:48,198 Μάρεκ, όχι. 615 00:52:14,525 --> 00:52:16,126 Υπομονή, υπομονή τώρα. 616 00:52:17,528 --> 00:52:18,194 Ας δούμε. 617 00:52:20,230 --> 00:52:23,266 Τώρα που είμαστε στο πόδι, έχουμε ταξιδέψει 618 00:52:23,299 --> 00:52:25,569 σε όλη τη χώρα προς νότο. 619 00:52:27,871 --> 00:52:32,108 Με κάθε τύχη, θα πρέπει να υπάρχει ακόμα μια τρύπα ποτίσματος 620 00:52:32,142 --> 00:52:35,612 στον κεντρικό δρόμο, ακριβώς στην άλλη πλευρά 621 00:52:36,580 --> 00:52:38,915 από εκείνο το βουνό ακριβώς εκεί. 622 00:52:40,216 --> 00:52:45,155 Και από εκεί, πάμε δυτικά, στην κοιλάδα του Ραθ. 623 00:52:45,188 --> 00:52:46,690 Έτσι, 624 00:52:46,723 --> 00:52:49,560 αν ταξιδεύουμε μέρα νύχτα, 625 00:52:49,593 --> 00:52:50,961 με τη δύση του ηλίου την τρίτη ημέρα, 626 00:52:50,994 --> 00:52:52,763 θα πρέπει να φτάσουμε στο Battlegrave. 627 00:52:52,796 --> 00:52:54,064 Είναι πολύ αργά. 628 00:52:55,732 --> 00:52:56,667 Είναι πολύ αργά. 629 00:52:56,700 --> 00:52:57,568 Όχι, όχι. 630 00:53:00,003 --> 00:53:01,672 Δεν μπορείς να ηρεμήσεις ακόμα, Μάρεκ. 631 00:53:01,705 --> 00:53:03,874 Λίγο πιο πέρα, έλα. 632 00:53:03,907 --> 00:53:04,775 Δεν μπορώ. 633 00:53:07,644 --> 00:53:09,179 Τότε μείνε μαζί μου. 634 00:53:10,847 --> 00:53:11,715 Ερχομαι. 635 00:53:13,149 --> 00:53:14,017 Ερχομαι. 636 00:53:17,588 --> 00:53:18,254 Αυτό είναι όλο. 637 00:53:21,357 --> 00:53:23,193 Βαρώνος. 638 00:53:23,226 --> 00:53:24,060 Τι είναι αυτό; 639 00:53:24,094 --> 00:53:25,295 Οι θεοί είναι προβληματισμένοι. 640 00:53:25,328 --> 00:53:28,031 Αισθάνονται ότι η αποφασιστικότητα του Μάρεκ παραπαίει. 641 00:53:28,064 --> 00:53:30,300 Μπαίνει στον πειρασμό να υπηρετήσει τον Szorlok. 642 00:53:30,333 --> 00:53:31,868 Ποτέ. 643 00:53:31,902 --> 00:53:34,070 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 644 00:53:34,104 --> 00:53:38,241 Αλλά αν μπορούσε να σταματήσει την αιματοχυσία ενώνοντάς του; 645 00:53:40,744 --> 00:53:42,145 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 646 00:53:42,178 --> 00:53:43,947 Ο Szorlok θα της έδινε τον κόσμο 647 00:53:43,980 --> 00:53:45,716 με αντάλλαγμα τους ουρανούς. 648 00:53:45,749 --> 00:53:48,218 Επιδιώκει να ανατρέψει τους θεούς. 649 00:53:49,119 --> 00:53:51,922 Θα άφηνε τον κόσμο ήσυχο; 650 00:53:54,224 --> 00:53:55,759 Οι ζωές των θνητών 651 00:53:55,792 --> 00:53:58,094 είναι σαν λουλούδια στο χωράφι. 652 00:53:58,128 --> 00:54:01,131 Ανθίζουν και πεθαίνουν, και ανθίζουν ξανά. 653 00:54:02,633 --> 00:54:06,670 Αν όμως χαθούν οι θεοί, ο κόσμος θα αλλάξει για πάντα. 654 00:54:06,703 --> 00:54:09,640 Δεν θα επιτρέψουμε στον Μάρεκ να τον βοηθήσει. 655 00:54:11,808 --> 00:54:13,677 Πρέπει να τη βοηθήσουμε. 656 00:54:16,246 --> 00:54:18,214 Βοηθήστε την ή σταματήστε την. 657 00:55:07,330 --> 00:55:10,200 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 658 00:55:17,273 --> 00:55:21,211 Στις μπάλες του Ράθου. 659 00:55:22,212 --> 00:55:23,213 Ουάου. 660 00:55:24,715 --> 00:55:25,982 Εύκολο, αγόρι, εύκολο. 661 00:55:28,284 --> 00:55:29,152 Εύκολος. 662 00:55:30,486 --> 00:55:31,321 Έλα εδώ. 663 00:55:34,090 --> 00:55:36,259 Αυτά είναι άλογα στρατιωτών. 664 00:55:36,292 --> 00:55:38,094 Αυτό είναι, Μάρεκ. 665 00:55:38,128 --> 00:55:40,263 Το σημάδι που περιμέναμε. 666 00:55:40,296 --> 00:55:41,765 Οι θεοί είναι μαζί μας. 667 00:55:41,798 --> 00:55:43,900 Οι θεοί να είναι καταραμένοι. 668 00:55:43,934 --> 00:55:45,268 Εκεί είναι. 669 00:55:45,301 --> 00:55:48,171 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Μάρεκ αγαπητέ μου. 670 00:55:48,204 --> 00:55:49,706 Όχι. 671 00:55:49,740 --> 00:55:53,376 Δεν έχετε οδηγήσει ποτέ πριν; 672 00:55:53,409 --> 00:55:55,311 Πόσο καιρό με ξέρεις; 673 00:55:55,345 --> 00:55:56,813 Ήμουν σκλάβος, θυμάσαι; 674 00:55:56,847 --> 00:56:00,316 Α, αλήθεια, είμαστε οι πιο θλιβεροί ήρωες όλων των εποχών. 675 00:56:00,350 --> 00:56:02,318 Έχασε και τα τέσσερα κομμάτια του Darkspore, 676 00:56:02,352 --> 00:56:06,689 παρέδωσε το πολεμικό βαγόνι, και δεν μπορούμε όλοι να καβαλήσουμε ένα άλογο. 677 00:56:08,058 --> 00:56:10,160 Έχω ένα ξόρκι που συρρικνώνει τα μέρη του σώματος, 678 00:56:10,193 --> 00:56:12,162 και έχεις αποκτήσει πολύ αυτοπεποίθηση τον τελευταίο καιρό. 679 00:56:14,097 --> 00:56:15,832 Πολύ καλό. 680 00:57:18,895 --> 00:57:19,830 Warspire. 681 00:57:25,301 --> 00:57:26,169 Ερχομαι. 682 00:57:27,070 --> 00:57:28,571 Είναι εξαντλημένοι. 683 00:57:28,604 --> 00:57:29,906 Θα πάμε με τα πόδια. 684 00:57:29,940 --> 00:57:30,773 Δεν μπορούμε. 685 00:57:30,807 --> 00:57:32,442 Άνθρωποι πεθαίνουν κάθε στιγμή που καθυστερούμε. 686 00:57:32,475 --> 00:57:34,377 Μάρεκ, δεν έμεινε τίποτα. 687 00:58:14,550 --> 00:58:15,986 Γεια σου. 688 00:58:16,019 --> 00:58:18,454 Σύντομα θα στήσουμε στρατόπεδο. 689 00:58:18,488 --> 00:58:20,456 Ακριβώς στην άλλη πλευρά αυτής της κορυφογραμμής, 690 00:58:20,490 --> 00:58:22,358 θα έχει λιγότερο χιόνι. 691 00:58:24,227 --> 00:58:25,428 Έλα, Μάρεκ. 692 00:58:26,429 --> 00:58:28,364 Λίγο πιο πέρα, έλα. 693 00:58:42,112 --> 00:58:43,513 Μάρεκ. 694 00:58:49,252 --> 00:58:51,521 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 695 00:58:51,554 --> 00:58:53,489 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν άντρα. 696 00:58:53,523 --> 00:58:55,458 Εμπιστεύσου μόνο τα κίνητρά του. 697 00:58:56,359 --> 00:58:59,996 Δεν θα σταματήσω σε τίποτα για να γκρεμίσω τους ουρανούς. 698 00:59:00,030 --> 00:59:01,364 Γιατί; 699 00:59:01,397 --> 00:59:02,265 Γιατί; 700 00:59:05,335 --> 00:59:07,537 Να γίνει θεός, φυσικά. 701 00:59:08,438 --> 00:59:12,042 Γιατί δεν πρέπει να υπάρχει δύναμη ίση με τη δική μου. 702 00:59:12,943 --> 00:59:15,145 Ξέρω έναν τρόπο να σε σταματήσω. 703 00:59:16,980 --> 00:59:20,416 Η ζωή σας είναι μπλεγμένη με το Darkspore. 704 00:59:20,450 --> 00:59:24,687 Αν το καταστρέψεις, θα καταστρέψεις τον εαυτό σου. 705 00:59:24,720 --> 00:59:27,123 Η καρδιά σου χτυπά με τη δική μου. 706 00:59:27,991 --> 00:59:29,993 Οι άνθρωποι πεθαίνουν, Μάρεκ. 707 00:59:31,427 --> 00:59:33,997 Περισσότερο αίμα στα χέρια σου. 708 00:59:34,030 --> 00:59:38,168 Αν περιμένετε πολύ, δεν θα μείνει κανείς να σώσει. 709 00:59:39,135 --> 00:59:42,038 Δεν θα προδώσω τους φίλους μου. 710 00:59:42,072 --> 00:59:45,275 Μαζί, θα βρούμε έναν τρόπο να σας σταματήσουμε. 711 00:59:46,276 --> 00:59:48,144 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει. 712 00:59:51,481 --> 00:59:54,350 Είσαι σχεδόν στον προορισμό σου, 713 00:59:55,318 --> 00:59:57,653 όπου θα χάσεις κάθε ελπίδα. 714 01:00:00,123 --> 01:00:04,660 Ακόμα, ακόμα κι όταν οι φίλοι σου στρέφονται εναντίον σου, 715 01:00:04,694 --> 01:00:06,696 Θα έρθω σε βοήθεια. 716 01:00:34,024 --> 01:00:35,358 Ξύπνα, Ντάγκεν. 717 01:00:40,163 --> 01:00:41,031 Μπάλες. 718 01:00:42,298 --> 01:00:45,168 Ονειρευόμουν ότι ήμασταν σε μια μεγάλη γιορτή, 719 01:00:46,269 --> 01:00:48,771 και όλοι χόρευαν, 720 01:00:48,804 --> 01:00:51,674 υπήρχε ένα μπάνιο γεμάτο κρασί. 721 01:00:54,577 --> 01:00:57,447 Η τελευταία από τις μερίδες. 722 01:00:58,548 --> 01:01:00,616 Όχι, Μάρεκ. 723 01:01:00,650 --> 01:01:03,019 Όχι, δεν πειράζει. 724 01:01:03,053 --> 01:01:04,454 Ορίστε, πάρτε το. 725 01:01:43,126 --> 01:01:44,360 Είναι το Battlegrave. 726 01:01:44,394 --> 01:01:46,062 Ναι, τα καταφέραμε. 727 01:01:47,697 --> 01:01:51,734 Τώρα ας πάμε να βρούμε αυτήν την πύλη προς τον Κάτω Κόσμο. 728 01:02:46,922 --> 01:02:49,859 «Εδώ βρίσκεται ο Τεκ, ο Θεός του Σφυρηλάτη». 729 01:02:51,461 --> 01:02:54,197 «Σκοτωμένος στη μάχη με τον Amuhn-Kah». 730 01:02:57,467 --> 01:03:01,204 «Μια αθάνατη θυσία για να ξεσηκώσω τους θεούς». 731 01:03:03,439 --> 01:03:05,575 Δεν μπορεί πραγματικά να έχει πεθάνει. 732 01:03:06,542 --> 01:03:10,280 Ή αν το έκανε, δεν θα μπορούσε να πάρει το σφυρί μαζί του, 733 01:03:10,313 --> 01:03:12,248 τίποτα δεν πάει μαζί σου όταν πεθάνεις. 734 01:03:12,282 --> 01:03:15,218 Ένας θεός πεθαίνει και το μόνο που παίρνει είναι αυτό το σπασμένο αμόνι 735 01:03:15,251 --> 01:03:17,187 σε αυτό το εγκαταλελειμμένο μέρος. 736 01:03:18,754 --> 01:03:21,624 Καλύτερα να μου φτιάξουν έναν γιγάντιο ναό. 737 01:03:21,657 --> 01:03:22,925 Θέλω επισκέπτες από όλο τον κόσμο 738 01:03:22,958 --> 01:03:26,596 και ένα γιγάντιο άγαλμα φτιαγμένο από χρυσό. 739 01:03:26,629 --> 01:03:28,364 Μην το υπολογίζετε. 740 01:03:29,665 --> 01:03:31,734 Πρέπει να υπάρχει ένα σημάδι. 741 01:03:31,767 --> 01:03:34,170 Ένα ξόρκι, κάτι. 742 01:03:34,204 --> 01:03:36,406 Κάποια αναφορά στο Hammer. 743 01:03:38,608 --> 01:03:42,478 Θα μπορούσε να είναι ένα πέρασμα στον Κάτω Κόσμο. 744 01:03:49,919 --> 01:03:51,654 Στο ηλιοβασίλεμα, θα επιτεθούν. 745 01:03:51,687 --> 01:03:54,490 Θέλω όλους εδώ, γυναίκες, παιδιά, δεν με νοιάζει. 746 01:03:54,524 --> 01:03:55,858 Δώστε τους όλους πυρσούς ή βαλλίστρες, 747 01:03:55,891 --> 01:03:57,627 πες τους να σταθούν στη θέση τους. 748 01:03:57,660 --> 01:03:58,928 Θα πεθάνουν όλοι έτσι κι αλλιώς 749 01:03:58,961 --> 01:04:01,864 αν οι δυνάμεις του Szorlok περάσουν αυτό το οδόφραγμα. 750 01:04:01,897 --> 01:04:04,300 Μπορεί επίσης να πεθάνει πολεμώντας. 751 01:04:09,839 --> 01:04:11,507 Μάρεκ. 752 01:04:14,744 --> 01:04:16,979 Το Hammer πρέπει να είναι κάπου εδώ. 753 01:04:17,012 --> 01:04:21,284 Αν όντως πέθαινε ο Τεκ, δεν μπορούσε να το πάρει μαζί του. 754 01:04:31,927 --> 01:04:34,997 Οι θνητοί πρέπει να πεθάνουν για να φτάσουν στον Κάτω Κόσμο, 755 01:04:35,030 --> 01:04:39,369 αλλά αν είσαι νεκρός, έχεις κολλήσει εκεί, φυσικά. 756 01:04:40,503 --> 01:04:44,640 Αν ο Tek άφηνε το Hammer στον κόσμο μας, πού θα ήταν; 757 01:04:51,881 --> 01:04:54,417 - Όπως είπε. - Ποιος είπε; 758 01:04:56,819 --> 01:04:57,653 Szorlok. 759 01:04:58,588 --> 01:05:01,457 Είπε ότι θα φτάσω εδώ και έχασε κάθε ελπίδα. 760 01:05:01,491 --> 01:05:03,959 Ο Szorlok είναι ψεύτης, οπότε ας κάνουμε ένα βήμα πίσω 761 01:05:03,993 --> 01:05:06,562 και σκεφτείτε το λογικά. 762 01:05:06,596 --> 01:05:09,732 Τι θα γινόταν αν είχα σκοπό σταματήστε τις στρατιές των νεκρών 763 01:05:09,765 --> 01:05:12,368 αλλά όχι όπως νομίζαμε; 764 01:05:12,402 --> 01:05:16,506 Αν βοηθήσω τον Szorlok να κατεβάσει το Θεοί, η δολοφονία θα σταματήσει. 765 01:05:17,407 --> 01:05:18,608 Μπορούμε να ξαναχτίσουμε. 766 01:05:20,676 --> 01:05:24,780 Τι, με τον Szorlok ως το ένας και μοναδικός θεός αυτού του κόσμου; 767 01:05:26,682 --> 01:05:27,983 Και εσύ ως τι, η βασίλισσα του; 768 01:05:28,017 --> 01:05:30,019 Όχι, τίποτα τέτοιο. 769 01:05:31,421 --> 01:05:33,923 Υπάρχει τρόπος να αποκτήσεις αυτό το Hammer, Marek. 770 01:05:33,956 --> 01:05:35,425 Ξέρω ότι υπάρχει. 771 01:05:36,692 --> 01:05:39,595 Είχες έναν λόγο να το ανταλλάξεις Darkspore for the Iron Crown, 772 01:05:39,629 --> 01:05:41,631 Ξέρω ότι είχες έναν λόγο. 773 01:05:43,499 --> 01:05:45,568 Μην έχεις πίστη σε μένα. 774 01:05:48,704 --> 01:05:50,873 Τα έχω κάνει όλα λάθος. 775 01:05:52,074 --> 01:05:53,909 Είμαι απλά, 776 01:05:53,943 --> 01:05:56,412 Απλώς υποθέτω, και συνεχίζω να το καταλαβαίνω λάθος, 777 01:05:56,446 --> 01:05:59,715 και εσύ και ο Thane και η Teela, δεν θα με παρατήσεις. 778 01:05:59,749 --> 01:06:01,617 είστε όλοι τρελαμένοι. 779 01:06:02,885 --> 01:06:03,819 Βαρώνος. 780 01:06:03,853 --> 01:06:04,687 Βαρώνος. 781 01:06:04,720 --> 01:06:05,555 Πρέπει να πάμε. 782 01:06:05,588 --> 01:06:06,422 Είναι ο Μάρεκ. 783 01:06:06,456 --> 01:06:07,523 Τι γίνεται με αυτήν; 784 01:06:07,557 --> 01:06:09,892 Χάνει τον εαυτό της, υποχωρεί στον Szorlok. 785 01:06:09,925 --> 01:06:10,860 Όχι. 786 01:06:10,893 --> 01:06:12,628 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 787 01:06:12,662 --> 01:06:15,965 Αυτή αμφιταλαντεύεται και θα μας απογοητεύσει. 788 01:06:15,998 --> 01:06:18,033 Μπορούμε να της αλλάξουμε γνώμη. 789 01:06:19,702 --> 01:06:21,704 θα μας πάω κοντά της. 790 01:06:21,737 --> 01:06:25,875 Αλλά δεν έχω τη δύναμη για να μας συγκινήσει πολλές φορές. 791 01:06:35,385 --> 01:06:36,318 Μάρεκ! 792 01:06:36,352 --> 01:06:37,119 Ω! Γεια, είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 793 01:06:37,152 --> 01:06:39,422 Έχετε πάει πολύ μακριά. 794 01:06:39,455 --> 01:06:40,823 Παρακαλώ. 795 01:06:40,856 --> 01:06:43,058 Η αποφασιστικότητά σας έχει αποδυναμωθεί. 796 01:06:43,092 --> 01:06:47,096 Επιτρέψατε στα ψέματα του Szorlok να σας πείσουν. 797 01:06:48,731 --> 01:06:51,066 Εσύ και όλοι οι άλλοι θεοί. 798 01:06:52,101 --> 01:06:54,504 Είστε όλοι αδύναμοι και φοβισμένοι. 799 01:06:56,005 --> 01:06:59,675 Ξέρεις ότι ο Szorlok έρχεται για σένα, 800 01:06:59,709 --> 01:07:02,978 κι όμως, θα άφηνες όλους να πεθάνουν 801 01:07:03,012 --> 01:07:06,348 αντί να θυσιάσετε έναν δικό σας. 802 01:07:07,116 --> 01:07:08,784 Δεν είναι καλύτερα να αφήσουμε τους θεούς να πεθάνουν 803 01:07:08,818 --> 01:07:11,654 παρά να αφήσουμε κάθε ζωντανό να γίνει νεκρό; 804 01:07:11,687 --> 01:07:14,990 Μιλάς βλασφημία, νεκρομαντείο. 805 01:07:15,024 --> 01:07:16,492 Δεν επιτρέπεται να συνεχίσετε 806 01:07:16,526 --> 01:07:18,994 σε αυτό το μονοπάτι της καταστροφής. 807 01:07:19,028 --> 01:07:20,162 Είστε εδώ για να με σταματήσετε; 808 01:07:20,195 --> 01:07:21,931 Όχι όχι, όχι! 809 01:07:21,964 --> 01:07:23,032 Μάρεκ! 810 01:07:23,065 --> 01:07:25,435 Μην το κάνετε, δεν μπορώ να αντισταθώ στη θέλησή της. 811 01:07:25,468 --> 01:07:26,402 Teela; 812 01:07:33,108 --> 01:07:34,076 Τίλα! 813 01:07:34,109 --> 01:07:35,077 Κρατήστε πίσω την Ana-Sett! 814 01:07:35,110 --> 01:07:36,712 Όχι, Τίλα, Teela, καλή μου γυναίκα! 815 01:07:36,746 --> 01:07:37,913 Παρακαλώ! 816 01:07:37,947 --> 01:07:40,683 Η Marek είναι απλά, ανακαλύπτει τα πράγματα! 817 01:07:40,716 --> 01:07:41,851 Δεν συμπαρατάσσεται με τον Szorlok, 818 01:07:41,884 --> 01:07:43,653 είναι υπό μεγάλη πίεση αυτή τη στιγμή. 819 01:07:43,686 --> 01:07:47,923 Thane, σε παρακαλώ, μίλα λίγο στην Teela. 820 01:07:47,957 --> 01:07:48,924 Μάρεκ. 821 01:07:48,958 --> 01:07:50,526 Πες μας! 822 01:07:50,560 --> 01:07:51,427 Μάρεκ. 823 01:07:51,461 --> 01:07:52,662 Πες στην Ana-Sett! 824 01:07:52,695 --> 01:07:54,730 Δεν θα σας παρασύρει ποτέ το σχέδιο του Szorlok. 825 01:07:54,764 --> 01:07:56,165 Το σκοτάδι μας δυναμώνει, 826 01:07:56,198 --> 01:07:58,167 Σε τραβάει σε μένα. σε ξέρω. 827 01:07:58,200 --> 01:07:59,034 Ξέρω ότι δεν θα... 828 01:07:59,068 --> 01:07:59,935 Ναι Μάρεκ, πες το τους! 829 01:07:59,969 --> 01:08:02,438 -Τόσο καιρό περίμενα. - Σταμάτα! 830 01:08:02,472 --> 01:08:03,739 Όλοι σας! 831 01:08:03,773 --> 01:08:05,575 Δεν καταλαβαίνεις. 832 01:08:06,942 --> 01:08:09,845 Δεν κουβαλάς αυτό το βάρος. 833 01:08:09,879 --> 01:08:12,682 Οι επιλογές που έπρεπε να κάνω, 834 01:08:12,715 --> 01:08:15,518 τις επιλογές που έχω ακόμα να κάνω. 835 01:08:17,820 --> 01:08:20,656 Οι θεοί μπορούν να δουν αυτό που έχετε στο μυαλό σας. 836 01:08:20,690 --> 01:08:22,024 Άσε με ήσυχο! 837 01:08:30,566 --> 01:08:33,836 Αυτό δεν πρέπει ποτέ να γίνει! 838 01:08:46,782 --> 01:08:48,751 Ανόητος θνητός. 839 01:08:48,784 --> 01:08:51,687 Είσαι σαν παιδί σε ανεμοστρόβιλο. 840 01:08:51,721 --> 01:08:53,723 Χωρίς το Darkspore, δεν είσαι τίποτα άλλο 841 01:08:53,756 --> 01:08:55,891 παρά ένας κοινός μάγος! 842 01:08:55,925 --> 01:08:59,595 Είμαι κάθε άλλο παρά ένας κοινός μάγος! 843 01:08:59,629 --> 01:09:01,897 Δεν χρειάζομαι το Darkspore. 844 01:09:01,931 --> 01:09:04,900 Είμαι φυσικός νεκρομάντης. 845 01:09:05,801 --> 01:09:08,738 Μάρεκ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό! 846 01:09:20,716 --> 01:09:21,717 Μάρεκ! Όχι! 847 01:09:24,119 --> 01:09:26,155 Δεν θέλω, Thane! 848 01:09:27,056 --> 01:09:30,125 Το Darkspore, είναι μέρος του εαυτού μου, 849 01:09:31,193 --> 01:09:33,529 και πρέπει να τελειώσω αυτό που γεννήθηκα να κάνω. 850 01:09:33,563 --> 01:09:37,867 Έχεις αποδείξει τον εαυτό σου με τις πράξεις σου. 851 01:09:37,900 --> 01:09:40,302 Διακυβεύονται πάρα πολλά. 852 01:09:40,335 --> 01:09:42,104 Δεν θα το επιζήσετε! 853 01:09:57,653 --> 01:09:58,554 Τίλα! 854 01:09:58,588 --> 01:09:59,254 Αρκετά! 855 01:10:12,267 --> 01:10:13,936 Szorlok, σώσε με. 856 01:10:15,738 --> 01:10:16,739 Μάρεκ, όχι! 857 01:10:26,315 --> 01:10:27,983 Τι έχεις κάνει; 858 01:10:31,086 --> 01:10:32,021 Έφυγε. 859 01:10:34,023 --> 01:10:35,958 Μας έχετε καταδικάσει όλους. 860 01:10:49,204 --> 01:10:50,740 Thane, ηλίθιε! 861 01:10:55,077 --> 01:10:59,114 Μετά από όλα όσα περάσαμε, ξέρεις τον Μάρεκ! 862 01:10:59,148 --> 01:11:00,349 Ξέρεις ότι δεν θα... 863 01:11:00,382 --> 01:11:01,917 Τι να κάνεις, Ντάγκεν; 864 01:11:02,985 --> 01:11:06,889 Μην χαρίσεις ποτέ τον τελικό κομμάτι του Darkspore; 865 01:11:06,922 --> 01:11:09,591 Να μην συμμετάσχετε ποτέ στο Szorlok για να μας πολεμήσετε; 866 01:11:11,393 --> 01:11:12,995 Όλοι φοβόμασταν ότι μπορεί να έρθει αυτή η μέρα. 867 01:11:13,028 --> 01:11:15,064 Α, μην τολμήσεις! 868 01:11:15,097 --> 01:11:18,901 Σε έσωσε Thane, σου έδωσε μια νέα ζωή! 869 01:11:20,269 --> 01:11:21,270 Κι εσύ Τίλα. 870 01:11:23,973 --> 01:11:28,110 Δεν μπορώ σχεδόν να σε κοιτάξω και τι έγινες. 871 01:11:58,473 --> 01:12:01,811 Ήρθες σε μένα επιτέλους. 872 01:12:01,844 --> 01:12:04,146 Όπως ήξερα ότι θα το κάνεις. 873 01:12:04,179 --> 01:12:06,181 Δεν είχα άλλη επιλογή. 874 01:12:07,149 --> 01:12:10,019 Οι φίλοι σου έχουν στραφεί εναντίον σου. 875 01:12:10,052 --> 01:12:12,254 Ξέρουν ποιος είσαι. 876 01:12:12,287 --> 01:12:13,355 Αυτό που είσαι. 877 01:12:14,790 --> 01:12:16,391 Και τι πρέπει να κάνετε. 878 01:12:17,960 --> 01:12:20,395 Δεν μπορούσαν ποτέ να μας καταλάβουν. 879 01:12:22,131 --> 01:12:24,233 Δεν υπάρχει εμείς. 880 01:12:24,266 --> 01:12:26,068 Είμαι εδώ για να σε σταματήσω. 881 01:12:28,938 --> 01:12:32,007 Να σε σκοτώσω, αν μου δοθεί η ευκαιρία. 882 01:12:32,041 --> 01:12:34,043 Θα θέλατε να δοκιμάσετε; 883 01:12:35,410 --> 01:12:40,149 Το Darkspore με τρέφει τις ζωές κάθε χαμένης ψυχής. 884 01:12:43,418 --> 01:12:45,154 Είμαι άπειρη δύναμη. 885 01:12:46,789 --> 01:12:49,491 Δεν αρκεί όμως να νικήσουμε τους θεούς. 886 01:12:49,524 --> 01:12:52,094 Για αυτό, χρειάζεστε ακόμα τη βοήθειά μου. 887 01:12:55,030 --> 01:12:55,965 Έλα λοιπόν. 888 01:12:57,199 --> 01:13:01,737 Και μαρτυρήστε τον εαυτό σας ως το οι θεοί κοιτάζουν και δεν κάνουν τίποτα. 889 01:13:01,771 --> 01:13:05,707 Τα θέματα γίνονται για να υποφέρουν, ακόμη και μέχρι θανάτου. 890 01:13:25,427 --> 01:13:26,896 Teela. 891 01:13:31,266 --> 01:13:33,268 Πρέπει να σώσουμε τον Μάρεκ. 892 01:13:36,872 --> 01:13:38,473 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να φύγει. 893 01:13:45,447 --> 01:13:47,416 Αν νοιαζόσασταν πραγματικά για τον Μάρεκ, 894 01:13:47,449 --> 01:13:49,919 δεν θα την παρατούσες. 895 01:13:51,386 --> 01:13:53,122 Μπορούμε ακόμα να πολεμήσουμε τον Szorlok! 896 01:13:53,155 --> 01:13:54,489 Μπορούμε να τον νικήσουμε! 897 01:13:54,523 --> 01:13:55,891 Μπορούμε να σώσουμε τον Μάρεκ! 898 01:13:55,925 --> 01:13:56,992 Πώς, Thane; 899 01:13:58,227 --> 01:13:59,194 Ε; 900 01:13:59,228 --> 01:14:00,262 Πες μου πώς! 901 01:14:00,295 --> 01:14:02,798 Σκέφτεσαι πάντα με τόσο λαμπρά σχέδια, 902 01:14:02,832 --> 01:14:04,166 ας το ακούσουμε λοιπόν! 903 01:14:05,901 --> 01:14:07,102 Το σφυρί του Tek. 904 01:14:07,136 --> 01:14:11,807 Δεν έχουμε το σφυρί. 905 01:14:11,841 --> 01:14:15,077 Λοιπόν, είναι στον απίστευτο Κάτω Κόσμο! 906 01:14:15,110 --> 01:14:17,046 Μετά θα πάμε στον Κάτω Κόσμο και θα το πάρουμε. 907 01:14:17,079 --> 01:14:17,980 Ω! 908 01:14:18,013 --> 01:14:19,481 Καλά! 909 01:14:19,514 --> 01:14:21,083 Ωραία, γιατί δεν το σκέφτηκα; 910 01:14:21,116 --> 01:14:23,185 Ω, περίμενε, έτσι είναι, γιατί πρέπει να πεθάνεις 911 01:14:23,218 --> 01:14:25,955 για να φτάσετε στον Κάτω Κόσμο, Thane. 912 01:14:27,022 --> 01:14:28,523 Ναι. 913 01:14:28,557 --> 01:14:29,591 Αυτός είναι ένας τρόπος. 914 01:14:29,624 --> 01:14:32,294 Έτσι, εκτός και αν είσαι μισογύνης, εκτός από την επιστροφή 915 01:14:32,327 --> 01:14:34,329 ως ζόμπι, ξέρεις κάποιο τρόπο 916 01:14:34,363 --> 01:14:36,899 να γυρίσω από τους νεκρούς... 917 01:14:41,070 --> 01:14:41,937 Θαν. 918 01:14:43,172 --> 01:14:45,975 Ω, Thane, είσαι ιδιοφυΐα! 919 01:14:46,008 --> 01:14:47,309 Ω, σκέψου το καλά! 920 01:14:47,342 --> 01:14:49,111 Είναι λαμπρό! 921 01:14:49,144 --> 01:14:52,882 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το σκεφτήκαμε νωρίτερα! 922 01:14:52,915 --> 01:14:55,517 Θα πάμε στον Κάτω Κόσμο. 923 01:14:55,550 --> 01:14:57,052 Φυσικά. 924 01:14:57,086 --> 01:14:57,953 Πως; 925 01:14:58,888 --> 01:15:01,256 Θα αυτοκτονήσουμε. 926 01:15:01,290 --> 01:15:05,427 Ναι, είσαι έτοιμος να πεθάνεις; 927 01:15:30,619 --> 01:15:32,955 Πες μου για τη μητέρα μου. 928 01:15:34,256 --> 01:15:36,892 Η μητέρα σου ήταν κλέφτης. 929 01:15:36,926 --> 01:15:38,527 Ένας πολύ επιδέξιος κλέφτης. 930 01:15:39,561 --> 01:15:42,197 Υπό την καθοδήγησή μου, έκλεψε το κομμάτι του Darkspore 931 01:15:42,231 --> 01:15:45,367 που κρατήθηκε μέσα στο Πηγάδι των Δαιμόνων για μένα. 932 01:15:45,400 --> 01:15:48,137 Αλλά δεν σου το έδωσε. 933 01:15:49,004 --> 01:15:52,607 Πήρε τα χρήματα, αλλά κράτησε το Darkspore. 934 01:15:54,276 --> 01:15:58,347 Η μητέρα σου δεν είχε την ακεραιότητά σου, ας πούμε. 935 01:15:59,248 --> 01:16:02,051 Η μητέρα μου με άφησε χωρίς τίποτα. 936 01:16:02,717 --> 01:16:06,588 Η σκληρότητά της ήταν ένα δώρο που σε έκανε δυνατό. 937 01:16:08,590 --> 01:16:12,928 Η ταλαιπωρία και η κατάθλιψη ήταν οι πέτρες που σε ακόνησαν. 938 01:16:15,164 --> 01:16:17,599 Πρέπει να υπάρχει αρκετός εδώ για να μας σκοτώσει και τους δύο. 939 01:16:17,632 --> 01:16:20,635 Μια σταγόνα θα σε νοκ-άουτ, δύο θα σταματήσουν την καρδιά σου, 940 01:16:20,669 --> 01:16:22,571 και τρεις θα σκότωναν ένα άλογο. 941 01:16:22,604 --> 01:16:24,940 Τρεις σταγόνες για σένα φίλε μου. 942 01:16:24,974 --> 01:16:26,375 Αλλά όπως είπες, μόλις πεθάνουμε, 943 01:16:26,408 --> 01:16:28,243 δεν μπορούμε να επιστρέψουμε με το Hammer. 944 01:16:28,277 --> 01:16:29,511 Δεν είναι αυτό που είπα. 945 01:16:29,544 --> 01:16:32,647 Αυτό που είπα ήταν εκτός αν έχουμε ένας τρόπος επιστροφής στη ζωή, 946 01:16:32,681 --> 01:16:35,584 που, παραδόξως, κάνουμε. 947 01:16:35,617 --> 01:16:36,952 Teela. 948 01:16:36,986 --> 01:16:37,652 Teela. 949 01:16:39,421 --> 01:16:41,090 Ω. 950 01:16:41,123 --> 01:16:41,991 Ναί. 951 01:16:42,657 --> 01:16:44,193 Μπορώ, φυσικά. 952 01:16:45,460 --> 01:16:46,328 Ισως. 953 01:16:47,562 --> 01:16:52,134 Αλλά δεν θα έχεις πολύ χρόνο, και μπορώ να το κάνω μόνο μια φορά. 954 01:16:52,167 --> 01:16:54,103 Όσο περισσότερο το πνεύμα σου είναι έξω από το σώμα σου, 955 01:16:54,136 --> 01:16:57,506 τόσο πιο αδύνατο θα είναι να σε φέρω πίσω. 956 01:16:57,539 --> 01:17:00,109 Πόσο χρόνο, ακριβώς. 957 01:17:00,142 --> 01:17:03,045 Ίσως 60 παλμούς, 80 το πολύ. 958 01:17:03,078 --> 01:17:06,481 πια και μπορεί να φύγεις οριστικά. 959 01:17:08,083 --> 01:17:08,950 Ωστόσο... 960 01:17:09,718 --> 01:17:10,585 Ναι; 961 01:17:11,620 --> 01:17:15,457 Ο χρόνος μπορεί να περνά διαφορετικά στον Κάτω Κόσμο. 962 01:17:15,490 --> 01:17:17,626 Σωστά, πιο γρήγορα ή πιο αργά; 963 01:17:20,595 --> 01:17:21,997 Δεν ξέρω. 964 01:17:24,433 --> 01:17:26,768 Σωστά, 80 καρδιακοί παλμοί. 965 01:17:26,801 --> 01:17:28,270 Πρέπει να είστε γρήγοροι, τότε, όχι περιηγήσεις 966 01:17:28,303 --> 01:17:31,106 στον Κάτω Κόσμο, ναι; 967 01:17:31,140 --> 01:17:33,208 Να ξαπλώσω; 968 01:17:33,242 --> 01:17:34,243 Καλή ιδέα. 969 01:17:35,477 --> 01:17:39,281 Δεν θα τηλεφωνούσα σε κανένα αυτή είναι μια ιδιαίτερα καλή ιδέα. 970 01:17:42,184 --> 01:17:44,319 Σε περίπτωση που δεν επιστρέψουμε. 971 01:17:54,829 --> 01:17:57,399 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 972 01:17:57,432 --> 01:17:58,433 Για τον Μάρεκ. 973 01:17:59,434 --> 01:18:00,435 Για τον Μάρεκ. 974 01:18:03,305 --> 01:18:06,075 Teela, αν ήσουν τόσο ευγενική. 975 01:18:06,108 --> 01:18:09,511 Τρεις σταγόνες σίγουρα, τέσσερις για τον Thane. 976 01:18:09,544 --> 01:18:10,412 Fyke. 977 01:18:24,126 --> 01:18:25,327 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 978 01:18:27,562 --> 01:18:29,664 Ελάτε πίσω σε μένα. 979 01:18:29,698 --> 01:18:30,565 θα. 980 01:18:51,720 --> 01:18:53,255 Δεν λειτούργησε. 981 01:18:54,423 --> 01:18:58,527 Το δηλητήριο πρέπει να έχει... Δώσε του ένα λεπτό. 982 01:18:58,560 --> 01:19:00,162 Περίμενε, πού είναι η Τίλα; 983 01:19:15,477 --> 01:19:17,346 - Αυτό είναι; - Πρέπει να είναι. 984 01:19:18,247 --> 01:19:20,649 Κανένας άλλος από τον ίδιο τον Tek. 985 01:19:23,452 --> 01:19:26,255 Χαιρετισμούς, Tek, η ευσέβειά σου. 986 01:19:27,722 --> 01:19:31,860 Σε παρακαλούμε να χαρίσεις επάνω μας το θεοσεβή σου σφυρί. 987 01:19:38,800 --> 01:19:40,735 Ήρθαμε για το Hammer of Tek. 988 01:19:40,769 --> 01:19:43,905 Το χρειαζόμαστε για να καταστρέψουμε τον Lich King Szorlok. 989 01:19:43,938 --> 01:19:45,374 Λοιπόν, είσαι νεκρός. 990 01:19:45,407 --> 01:19:47,609 Δεν μπορείτε να κάνετε πολλά για αυτό τώρα. 991 01:19:47,642 --> 01:19:50,912 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχουμε μια θεά, την Ana-Sett, 992 01:19:50,945 --> 01:19:53,648 μας περιμένει από την άλλη πλευρά για να μας φέρει πίσω. 993 01:19:53,682 --> 01:19:55,150 Αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο. 994 01:19:55,184 --> 01:19:58,353 Τι θα χρειαστεί για να πάρει το Hammer; 995 01:19:58,387 --> 01:20:01,356 Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται. 996 01:20:01,390 --> 01:20:03,358 Περίμενα αιώνες για το σωστό 997 01:20:03,392 --> 01:20:04,926 να έρθει να το ζητήσει. 998 01:20:04,959 --> 01:20:07,562 Δεν βλέπω τίποτα σε σένα για να με πείσει για το αντίθετο. 999 01:20:07,596 --> 01:20:08,930 Είμαστε όλα όσα έχετε! 1000 01:20:08,963 --> 01:20:10,665 Δεν έρχεται κανένας άλλος! 1001 01:20:10,699 --> 01:20:11,533 Είμαστε! 1002 01:20:11,566 --> 01:20:13,502 Δεν είναι αρκετά καλό. 1003 01:20:15,237 --> 01:20:18,473 Δεν φεύγουμε χωρίς αυτό το σφυρί. 1004 01:20:20,809 --> 01:20:22,511 Τότε καλώς ήρθες. 1005 01:20:22,544 --> 01:20:24,679 Καλώς ήρθατε στον Κάτω Κόσμο. 1006 01:20:26,381 --> 01:20:27,616 Τέσσερα. 1007 01:20:27,649 --> 01:20:28,683 Πέντε. 1008 01:20:28,717 --> 01:20:29,851 Εξι. 1009 01:21:07,322 --> 01:21:09,924 Είμαι πολύ πιο πέρα ​​από αυτό τώρα, Μάρεκ. 1010 01:21:12,394 --> 01:21:16,331 Το μόνο ερώτημα είναι πώς θα χαθούν πολλές ακόμη ζωές 1011 01:21:16,365 --> 01:21:18,433 πριν μου ενδώσεις; 1012 01:21:20,769 --> 01:21:22,671 Τόσος περιττός θάνατος. 1013 01:21:24,306 --> 01:21:24,973 Σώστε τους. 1014 01:21:26,275 --> 01:21:28,410 Σώστε τους φίλους σας. 1015 01:21:28,443 --> 01:21:32,247 Θα προτιμούσαν να πεθάνουν από το να με δεις να σε βοηθήσω. 1016 01:21:43,792 --> 01:21:45,394 33. 1017 01:21:45,427 --> 01:21:46,861 34. 1018 01:21:46,895 --> 01:21:47,762 35. 1019 01:21:56,705 --> 01:21:57,872 Πώς είναι λοιπόν αυτή η δουλειά; 1020 01:21:57,906 --> 01:22:01,376 Πολύ καλά δεν μπορούμε να παλέψουμε ο θάνατος στον Κάτω Κόσμο. 1021 01:22:01,410 --> 01:22:02,977 Δεν ξέρω. 1022 01:22:03,011 --> 01:22:05,547 Υπάρχει Κάτω Κόσμος; 1023 01:22:25,099 --> 01:22:27,669 Δεν μπορώ να πεθάνω, αλλά ακόμα πονάει, ε; 1024 01:22:27,702 --> 01:22:29,671 Αυτό δεν λειτουργεί. 1025 01:22:29,704 --> 01:22:31,706 Έχεις καλύτερη ιδέα; 1026 01:22:35,810 --> 01:22:36,945 45, 46. 1027 01:22:36,978 --> 01:22:38,880 Όταν αγγίζω το σφυρί, Μπορώ να δω τον ζωντανό κόσμο! 1028 01:22:38,913 --> 01:22:39,814 Thane, πρέπει να βιαστούμε! 1029 01:22:39,848 --> 01:22:40,815 Βοήθεια! 1030 01:22:50,825 --> 01:22:52,827 Το σφυρί δεν είναι νεκρό. 1031 01:22:54,596 --> 01:22:55,997 Το σφυρί δεν ανήκει εδώ, 1032 01:22:56,030 --> 01:22:57,999 είναι μέρος του ζωντανού κόσμου. 1033 01:22:58,032 --> 01:22:59,701 Ναι, τι γίνεται; 1034 01:22:59,734 --> 01:23:01,436 Πώς το βρήκατε εδώ, λοιπόν; 1035 01:23:01,470 --> 01:23:03,472 Είναι το σφυρί μου και είμαι θεός. 1036 01:23:03,505 --> 01:23:05,340 Σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει. 1037 01:23:05,374 --> 01:23:07,442 Έχουμε τους δικούς μας κανόνες. 1038 01:23:07,476 --> 01:23:10,479 Πώς θα το φτάσουμε λοιπόν στον ζωντανό κόσμο; 1039 01:23:10,512 --> 01:23:13,682 Είσαι έξυπνο αγόρι, είμαι σίγουρα θα το καταλάβεις. 1040 01:23:15,016 --> 01:23:16,351 53. 1041 01:23:16,385 --> 01:23:17,051 54. 1042 01:23:17,986 --> 01:23:18,853 55. 1043 01:23:20,021 --> 01:23:23,858 56; Δεν μπορώ να περιμένω άλλο, ακόμα και τώρα διατρέχουμε τον κίνδυνο. 1044 01:23:23,892 --> 01:23:25,760 Υπομονή. 1045 01:23:44,446 --> 01:23:45,880 Είσαι πολύ δυνατός. 1046 01:23:45,914 --> 01:23:48,750 Αναρωτιέμαι πόσο δυνατά μπορούσες να με χτυπήσεις. 1047 01:23:48,783 --> 01:23:50,652 Θα μπορούσα να σε βγάλω από αυτή την κοιλάδα. 1048 01:23:50,685 --> 01:23:54,823 Μπαλάκια σκύλου, θα μπορούσες. 1049 01:23:54,856 --> 01:23:56,625 Είδα τι έχεις τώρα. 1050 01:23:56,658 --> 01:23:58,059 Ωστόσο, θα σας δώσω μια καθαρή βολή. 1051 01:23:58,092 --> 01:23:59,828 Δηλαδή, τελικά είμαι νεκρός. 1052 01:23:59,861 --> 01:24:02,597 Τόσο μακρύ, μισό ξωτικό. 1053 01:24:03,798 --> 01:24:04,866 Τρέξε, Thane! 1054 01:24:08,470 --> 01:24:09,137 75. 1055 01:24:10,038 --> 01:24:11,673 76! 1056 01:24:11,706 --> 01:24:12,974 77! 1057 01:24:13,007 --> 01:24:15,744 Αυτό είναι, σε καλώ πίσω. 1058 01:24:26,220 --> 01:24:27,088 Fyke. 1059 01:24:29,491 --> 01:24:31,460 Αχ, φτου! 1060 01:24:31,493 --> 01:24:33,094 Δεν λειτούργησε! 1061 01:24:33,127 --> 01:24:35,096 Έλα, Ντάγκεν. 1062 01:24:35,129 --> 01:24:36,330 Ερχομαι! 1063 01:24:36,364 --> 01:24:40,134 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος, Πρέπει να τον φέρω πίσω τώρα. 1064 01:24:42,036 --> 01:24:42,904 Παρακαλώ. 1065 01:24:44,072 --> 01:24:47,609 Σας παρακαλώ, χρειαζόμαστε αυτό το σφυρί, όλα εξαρτώνται από αυτό! 1066 01:24:47,642 --> 01:24:48,977 Έλα, Ντάγκεν! 1067 01:24:50,078 --> 01:24:52,046 Μας τελειώνει ο χρόνος! 1068 01:24:52,080 --> 01:24:53,715 Ντάγκεν, φτου! 1069 01:24:53,748 --> 01:24:54,883 Ντάγκεν! 1070 01:24:54,916 --> 01:24:55,750 Με πολεμάει! 1071 01:24:55,784 --> 01:24:57,786 Αντιστέκεται, πρέπει να το αφήσει αλλιώς δεν μπορώ! 1072 01:24:57,819 --> 01:24:58,887 Ντάγκεν! 1073 01:24:58,920 --> 01:25:00,054 Έλα, ζήσε! 1074 01:25:04,025 --> 01:25:04,893 Όχι. 1075 01:25:06,060 --> 01:25:08,730 Όχι, πρέπει να υπάρχει τρόπος, είναι στην άκρη του εγκεφάλου μου, 1076 01:25:08,763 --> 01:25:10,131 απλά πες μου! 1077 01:25:10,164 --> 01:25:11,099 Τελευταία ευκαιρία. 1078 01:25:11,132 --> 01:25:12,767 Αν δεν το αφήσεις, θα κολλήσεις εδώ. 1079 01:25:12,801 --> 01:25:14,869 Η ζωή μου δεν έχει σημασία. 1080 01:25:16,004 --> 01:25:18,006 Δεν μπορώ να την απογοητεύσω. υπήρχε λόγος 1081 01:25:18,039 --> 01:25:20,709 που μας έφερε εδώ, σαν να υπήρχε λόγος 1082 01:25:20,742 --> 01:25:22,076 ότι πήρε το. 1083 01:25:24,979 --> 01:25:25,847 Στέμμα. 1084 01:25:27,181 --> 01:25:29,718 Το Iron Crown, φυσικά. 1085 01:25:29,751 --> 01:25:30,619 Καλός. 1086 01:25:30,652 --> 01:25:31,486 Καλός! 1087 01:25:31,520 --> 01:25:32,721 Ερχομαι! 1088 01:25:32,754 --> 01:25:33,922 Όχι, Ντάγκεν! 1089 01:25:33,955 --> 01:25:35,557 Ερχομαι! 1090 01:25:35,590 --> 01:25:36,558 Ανάθεμα! 1091 01:25:36,591 --> 01:25:37,826 Ντάγκεν! 1092 01:25:37,859 --> 01:25:39,093 Όχι! 1093 01:25:46,535 --> 01:25:47,201 Όχι. 1094 01:25:57,045 --> 01:25:58,246 - Προσπάθησα. - Όχι! 1095 01:25:59,714 --> 01:26:00,582 προσπάθησα. 1096 01:26:02,283 --> 01:26:03,151 προσπάθησα. 1097 01:26:13,662 --> 01:26:14,529 Ντάγκεν; 1098 01:26:15,897 --> 01:26:20,134 Μου επιτίθεται γιατί από αυτούς που αποκαλείς φίλους. 1099 01:26:20,168 --> 01:26:24,539 Πολεμώντας με, πιστεύεις τους μένεις πιστός. 1100 01:26:24,573 --> 01:26:25,239 Αλλά κοίτα. 1101 01:26:38,920 --> 01:26:39,788 Όχι! 1102 01:26:49,230 --> 01:26:52,834 Τον σκότωσαν γιατί σε υπερασπίστηκε. 1103 01:26:54,135 --> 01:26:56,771 Όχι, δεν θα το πιστέψω. 1104 01:26:56,805 --> 01:26:58,607 Ο Θαν δεν θα είχε... 1105 01:26:58,640 --> 01:27:00,108 Τον ένιωσες να πεθαίνει. 1106 01:27:01,242 --> 01:27:02,911 Ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 1107 01:27:05,013 --> 01:27:09,117 Οι φίλοι σου έγιναν πιόνια, που παίζονται από τους θεούς. 1108 01:27:11,352 --> 01:27:12,286 Είναι αυτή. 1109 01:27:13,287 --> 01:27:14,155 Άνα-Σετ. 1110 01:27:15,657 --> 01:27:16,725 Το έκανε αυτό. 1111 01:27:18,126 --> 01:27:19,260 Οι θεοί δεν θα σταματήσουν με τίποτα 1112 01:27:19,293 --> 01:27:22,296 Μέχρι να σε δουν νεκρό με ασφάλεια. 1113 01:27:22,330 --> 01:27:24,332 Έρχονται για σένα. 1114 01:27:28,169 --> 01:27:30,839 Όχι αν έρθω για αυτούς πρώτα. 1115 01:27:32,741 --> 01:27:33,608 Ναί. 1116 01:27:35,777 --> 01:27:38,012 Άνοιξε μου τον εαυτό σου. 1117 01:27:38,046 --> 01:27:41,082 Συνδυάστε τη δύναμή σας με το δικό μου και μαζί, 1118 01:27:41,115 --> 01:27:42,984 θα σκοτώσουμε τους θεούς. 1119 01:27:46,154 --> 01:27:47,021 Δείξε μου. 1120 01:27:57,198 --> 01:27:59,133 Καλά ξεκουράσου φίλε μου. 1121 01:28:01,002 --> 01:28:03,872 Το Darkspore δεν μπορεί να σας φτάσει τώρα. 1122 01:28:14,849 --> 01:28:17,719 Δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι. 1123 01:28:19,287 --> 01:28:20,955 Δεν είναι το τέλος. 1124 01:28:22,090 --> 01:28:26,895 Πρέπει να βιαζόμαστε τώρα, σταματήστε Ο Marek από την ένταξή του στο Szorlok. 1125 01:28:26,928 --> 01:28:29,063 Μαζί, θα καταστρέψουν το θεούς 1126 01:28:29,097 --> 01:28:31,733 και τότε όλα θα χαθούν. 1127 01:28:31,766 --> 01:28:33,702 Δεν μπορώ να το κάνω, Τίλα. 1128 01:28:34,435 --> 01:28:36,905 Δεν μπορώ να παλέψω με τον Μάρεκ. 1129 01:28:38,272 --> 01:28:39,407 Είναι πάρα πολύ. 1130 01:28:58,927 --> 01:28:59,928 Φορέστε το. 1131 01:29:02,130 --> 01:29:02,997 Γεια σου. 1132 01:29:06,000 --> 01:29:06,868 Όχι. 1133 01:29:08,870 --> 01:29:10,204 Thane, βάλε το! 1134 01:29:12,173 --> 01:29:13,441 Ναί. 1135 01:29:13,474 --> 01:29:16,010 Φορέστε το στο κεφάλι σας, φορέστε το. 1136 01:29:17,078 --> 01:29:18,279 Φορέστε το στέμμα! 1137 01:29:20,014 --> 01:29:23,017 Έλα ρε χαζό βόδι, είναι ακριβώς εκεί! 1138 01:29:23,051 --> 01:29:25,219 Το σφυρί είναι ακριβώς εδώ. Όχι! 1139 01:29:25,253 --> 01:29:26,120 Βαρώνος! 1140 01:29:27,355 --> 01:29:28,222 Βαρώνος! 1141 01:29:40,001 --> 01:29:41,870 Πρέπει να τη σταματήσουμε. 1142 01:29:57,185 --> 01:29:58,787 Κρατήστε το σφυρί. 1143 01:29:59,854 --> 01:30:01,255 Το έχεις κερδίσει. 1144 01:30:01,289 --> 01:30:05,193 Δεν χρειάζομαι το ματωμένο σου σφυρί τώρα. 1145 01:30:05,226 --> 01:30:08,129 Δεν βλέπεις τι έχεις κάνει; 1146 01:30:08,162 --> 01:30:10,098 Μετά από όλα αυτά που πέρασες, 1147 01:30:10,131 --> 01:30:12,166 Εκπλήσσομαι που τα παρατάς τόσο εύκολα. 1148 01:30:12,200 --> 01:30:13,067 Εύκολα; 1149 01:30:13,935 --> 01:30:14,803 Είμαι νεκρός! 1150 01:30:16,370 --> 01:30:17,972 Μακαρίτης! 1151 01:30:18,006 --> 01:30:20,308 Διαγράφηκε από την ύπαρξη. Είμαι ένα φάντασμα σαν εσένα, 1152 01:30:20,341 --> 01:30:22,276 αν δεν το έχετε προσέξει. 1153 01:30:24,412 --> 01:30:27,015 Γιατί δεν μας το είπες πώς να πάρει το σφυρί 1154 01:30:27,048 --> 01:30:29,818 πριν να είναι πολύ αργά; 1155 01:30:29,851 --> 01:30:33,855 Θυσίασες τον εαυτό σου, Δεν το είδα να έρχεται. 1156 01:30:33,888 --> 01:30:35,924 Ξέρεις, θα σκεφτείς, για να είσαι θεός, 1157 01:30:35,957 --> 01:30:39,828 θα μπορούσες να το δεις μέσα μου από την αρχή. 1158 01:30:45,533 --> 01:30:48,136 Αν ο Thane είχε φορέσει το στέμμα, 1159 01:30:49,303 --> 01:30:52,040 θα είχε δει και θα ήταν ικανός να πάρει το σφυρί 1160 01:30:52,073 --> 01:30:53,875 από μένα, έτσι δεν είναι; 1161 01:30:55,443 --> 01:30:56,477 Ναί. 1162 01:30:59,247 --> 01:31:02,116 Πολύ καλό κάνει ο Μάρεκ τώρα. 1163 01:31:04,018 --> 01:31:05,019 Λοιπόν τώρα τι; 1164 01:31:06,187 --> 01:31:10,859 Παίρνω το δικό μου αμόνι και απλά να φτιάξω σπαθιά για την αιωνιότητα; 1165 01:31:10,892 --> 01:31:12,894 Ο Κάτω Κόσμος είναι αυτό που τον φτιάχνεις. 1166 01:31:12,927 --> 01:31:15,329 Είμαι σιδεράς, αυτό κάνω. 1167 01:31:15,363 --> 01:31:17,531 Νομίζω ότι θα ήσουν καλύτερα εξυπηρετείται από την αρχή, 1168 01:31:17,565 --> 01:31:19,433 έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου. 1169 01:31:19,467 --> 01:31:21,836 Μακρύς δρόμος; 1170 01:31:21,870 --> 01:31:23,204 Οπου; 1171 01:31:23,237 --> 01:31:24,438 Βρες τη γυναίκα σου! 1172 01:31:24,472 --> 01:31:26,540 Για αυτό είσαι εδώ. 1173 01:31:26,574 --> 01:31:27,909 Είναι εδώ; 1174 01:31:27,942 --> 01:31:29,477 Δηλαδή, πού είναι; 1175 01:31:29,510 --> 01:31:31,045 Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 1176 01:31:31,079 --> 01:31:33,081 Ο Κάτω Κόσμος είναι πολύς όπως ο ζωντανός κόσμος, 1177 01:31:33,114 --> 01:31:35,349 αλλά όχι όλοι οι ίδιοι κανόνες ισχύουν. 1178 01:31:35,383 --> 01:31:38,386 Δικαίωμα. 1179 01:31:40,021 --> 01:31:40,688 Δικαίωμα. 1180 01:31:55,036 --> 01:31:58,372 Τώρα, ας πληρώσουν οι θεοί για την απάθειά τους, 1181 01:31:59,473 --> 01:32:02,343 τη ματαιοδοξία τους και την αλαζονεία τους. 1182 01:32:12,086 --> 01:32:13,487 Τροφοδοτήστε τη δύναμή μας. 1183 01:32:14,622 --> 01:32:16,624 Αφήστε μας να γευτούμε τη δύναμή σας! 1184 01:32:32,073 --> 01:32:32,941 Ναί! 1185 01:32:33,641 --> 01:32:34,508 Όλα αυτά! 1186 01:32:35,376 --> 01:32:36,510 Δώσ' το σε μένα! 1187 01:33:14,182 --> 01:33:15,049 Όχι! 1188 01:33:16,217 --> 01:33:17,351 Εσείς! 1189 01:33:17,385 --> 01:33:18,919 Σκότωσες τον Ντάγκεν! 1190 01:33:21,622 --> 01:33:22,623 Μάρεκ, όχι! 1191 01:33:25,393 --> 01:33:26,460 Όχι! 1192 01:33:26,494 --> 01:33:29,163 Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε! 1193 01:33:29,197 --> 01:33:33,134 Δεν μοιάζω σχεδόν με το ένα που χρειάζεται εξοικονόμηση! 1194 01:33:39,240 --> 01:33:40,574 Μάρεκ! 1195 01:33:40,608 --> 01:33:42,410 Δεν σκοτώσαμε τον Ντάγκεν! 1196 01:33:43,644 --> 01:33:47,448 Αυτοκτόνησε τη ζωή του φτάστε στον Κάτω Κόσμο! 1197 01:33:49,483 --> 01:33:50,484 Το βρήκαμε. 1198 01:33:51,485 --> 01:33:53,421 Βρήκαμε το Σφυρί. 1199 01:33:53,454 --> 01:33:54,622 Το σφυρί; 1200 01:33:54,655 --> 01:33:55,656 Που είναι; 1201 01:33:57,358 --> 01:33:59,493 Δεν μπορέσαμε να το φέρουμε πίσω. 1202 01:33:59,527 --> 01:34:01,329 Ο Ντάγκεν δεν θα επέστρεφε. 1203 01:34:01,362 --> 01:34:02,963 Ήταν επιλογή του. 1204 01:34:03,764 --> 01:34:06,367 Ήθελε μόνο να σε σώσει. 1205 01:34:06,400 --> 01:34:08,536 Είσαι το μόνο που τον νοιάζει. 1206 01:34:28,789 --> 01:34:30,524 Οι θεοί είναι νεκροί. 1207 01:34:32,693 --> 01:34:34,295 Είμαι ο μόνος θεός. 1208 01:34:36,664 --> 01:34:37,765 Ο ένας θεός. 1209 01:34:40,468 --> 01:34:41,469 Όλα είναι δικά μου. 1210 01:34:45,773 --> 01:34:47,575 Όχι όλα. 1211 01:34:48,609 --> 01:34:52,713 Υπάρχει ακόμα μια θεά που στέκεται απέναντί ​​σου. 1212 01:34:53,647 --> 01:34:54,515 Θεά; 1213 01:34:57,685 --> 01:34:59,687 θα σε πιω σιγα σιγα. 1214 01:35:00,721 --> 01:35:04,325 Θα απολαύσω και την τελευταία σταγόνα της ψυχής σου. 1215 01:35:51,805 --> 01:35:55,176 Μάρεκ. 1216 01:35:55,209 --> 01:35:56,810 Πρέπει να τον σταματήσεις. 1217 01:35:58,679 --> 01:36:00,281 Πιστεύουμε σε εσάς. 1218 01:36:01,582 --> 01:36:02,716 Μπορείτε να το κάνετε. 1219 01:36:03,917 --> 01:36:04,785 Δεν μπορώ. 1220 01:36:05,686 --> 01:36:07,688 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1221 01:36:14,395 --> 01:36:15,396 Να είσαι δυνατός. 1222 01:36:27,675 --> 01:36:28,609 Όλα δικά μου. 1223 01:36:34,415 --> 01:36:35,616 Μάρεκ, αγαπητέ μου. 1224 01:36:37,185 --> 01:36:40,554 Έκανες δυνατή την ανάληψή μου. Έλα. 1225 01:36:40,588 --> 01:36:43,257 Μαρτυρήστε τη δόξα μου στο ακέραιο. 1226 01:36:43,291 --> 01:36:45,259 Μου είπες ψέματα. 1227 01:36:45,293 --> 01:36:47,561 Οι φίλοι μου δεν με πρόδωσαν. 1228 01:36:48,729 --> 01:36:50,798 τους πρόδωσα. 1229 01:36:50,831 --> 01:36:53,434 Μια ασήμαντη διαφορά. 1230 01:36:53,467 --> 01:36:55,736 Δεν ήσουν ποτέ σαν αυτούς. 1231 01:36:55,769 --> 01:36:59,340 Γεννηθήκατε για αληθινό μεγαλείο. 1232 01:36:59,373 --> 01:37:00,641 Τώρα έλα. 1233 01:37:00,674 --> 01:37:01,742 Πάρε το χέρι μου. 1234 01:37:02,910 --> 01:37:04,745 Σκότωσες τους θεούς. 1235 01:37:04,778 --> 01:37:06,480 Τώρα πήγαινε στους ουρανούς και μείνε εκεί μόνος, 1236 01:37:06,514 --> 01:37:09,617 εγκαταλείψουν τον θνητό κόσμο εν ειρήνη όπως συμφωνήσαμε. 1237 01:37:09,650 --> 01:37:12,320 Μην υποθέτετε ότι με συμβουλεύετε! 1238 01:37:13,587 --> 01:37:16,524 Όλοι όσοι δεν με λατρεύουν πρέπει να πεθάνουν. 1239 01:37:21,395 --> 01:37:22,596 Εκεί, βλέπεις; 1240 01:37:24,665 --> 01:37:25,799 Όλοι θα υπακούσουν. 1241 01:38:35,636 --> 01:38:36,870 Αμπάρι! 1242 01:38:36,904 --> 01:38:39,407 Υπομονή για όλα όσα πιστεύετε! 1243 01:38:59,493 --> 01:39:01,829 Αυτό ήταν λοιπόν το σχέδιό σας από την αρχή; 1244 01:39:01,862 --> 01:39:03,431 Για να βάλετε τον Szorlok να σας κλέψει τη δύναμη της ζωής 1245 01:39:03,464 --> 01:39:06,600 και να παγιδέψεις την ψυχή σου μέσα στο σώμα του; 1246 01:39:06,634 --> 01:39:07,501 Σχέδιο; 1247 01:39:08,502 --> 01:39:10,871 Περισσότερη πιθανότητα. 1248 01:39:10,904 --> 01:39:12,340 Αλλά ίσως, όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, 1249 01:39:12,373 --> 01:39:13,607 Μπορώ να πάρω τον έλεγχο του Szorlok 1250 01:39:13,641 --> 01:39:16,344 και σας προσφέρει ένα μικρό πλεονέκτημα. 1251 01:39:17,545 --> 01:39:20,681 Βλέπετε, δεν νομίζω ότι είναι με ανακάλυψε ακόμα εδώ. 1252 01:39:20,714 --> 01:39:22,416 Δεν σε ζηλεύω. 1253 01:39:22,450 --> 01:39:25,519 Ακόμη και η Teela ήταν μια δύσκολη σύντροφος. 1254 01:39:26,554 --> 01:39:27,921 Πώς να σε ελευθερώσω; 1255 01:39:28,822 --> 01:39:30,624 Με τον ίδιο τρόπο απελευθερώνεσαι. 1256 01:39:30,658 --> 01:39:32,626 Καταστρέψτε το Darkspore. 1257 01:39:32,660 --> 01:39:34,928 Το Hammer of Tek χάνεται. 1258 01:39:36,597 --> 01:39:38,932 Ήμουν ανόητος που μπήκα στο Szorlok. 1259 01:39:40,834 --> 01:39:42,703 Έχω καταδικάσει τον κόσμο. 1260 01:39:44,638 --> 01:39:45,606 Δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις, Μάρεκ. 1261 01:39:45,639 --> 01:39:48,075 Τι επιλογή έχω; 1262 01:39:48,108 --> 01:39:50,744 Αμέτρητες χιλιάδες πεθαίνουν. 1263 01:39:50,778 --> 01:39:53,914 Το έχω παλέψει αυτό σκοτάδι όλη μου η ζωή, 1264 01:39:53,947 --> 01:39:55,783 πασχίζει να απελευθερωθεί. 1265 01:39:55,816 --> 01:39:57,084 Αλλά προς ποιον σκοπό; 1266 01:39:59,453 --> 01:40:00,854 Ο Szorlok είχε δίκιο. 1267 01:40:02,423 --> 01:40:04,992 Δεν μπορώ να ξεφύγω από το Darkspore. 1268 01:40:05,025 --> 01:40:06,894 Η μητέρα μου το φρόντισε. 1269 01:40:07,961 --> 01:40:10,964 Είμαι μέρος του, και αυτό είναι ένα κομμάτι μου, 1270 01:40:10,998 --> 01:40:12,533 αυτός είμαι. 1271 01:40:14,034 --> 01:40:16,437 Όσοι γνώριζαν τη μητέρα σου 1272 01:40:16,470 --> 01:40:19,740 θυμηθείτε μόνο τον κακό και τον κλέφτη. 1273 01:40:20,641 --> 01:40:23,777 Ο μέντοράς της ήταν σκληρός και χωρίς αρχές 1274 01:40:23,811 --> 01:40:27,114 και δεν της έμαθε τίποτα της αρετής και της τιμής. 1275 01:40:27,147 --> 01:40:29,116 Αυτή ήταν αυτή. 1276 01:40:29,149 --> 01:40:31,519 Η μητέρα μου με μισούσε. 1277 01:40:31,552 --> 01:40:33,787 Γι' αυτό με έβρισε. 1278 01:40:33,821 --> 01:40:36,724 Αλλά αυτή δεν είναι η γυναίκα που ήξερα. 1279 01:40:36,757 --> 01:40:39,059 Αλήθεια, η μητέρα σου έκλεψε το Darkspore, 1280 01:40:39,092 --> 01:40:42,530 το έφερνε στο Szorlok για ένα βουνό πλούτου. 1281 01:40:42,563 --> 01:40:45,499 Όμως κάτι άλλαξε. 1282 01:40:45,533 --> 01:40:47,167 Αρνήθηκε το χρυσό του. 1283 01:40:47,200 --> 01:40:50,070 Πήρε το Darkspore και έτρεξε. 1284 01:40:50,103 --> 01:40:52,506 Κρύφτηκε στη φτώχεια. 1285 01:40:52,540 --> 01:40:54,074 Θυσίασε τη ζωή της για να κρατήσει αυτό το θραύσμα 1286 01:40:54,107 --> 01:40:58,446 μακριά από τα χέρια του Szorlok, και κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί. 1287 01:40:59,480 --> 01:41:01,449 Γιατί το έκανε; 1288 01:41:01,482 --> 01:41:02,816 Εξαιτίας σου. 1289 01:41:04,084 --> 01:41:06,086 Όταν σε ένιωσε να κινείσαι στην κοιλιά της 1290 01:41:06,119 --> 01:41:07,320 και ήξερε ότι ήταν πρόκειται να φέρει ένα παιδί 1291 01:41:07,354 --> 01:41:11,425 σε αυτόν τον κόσμο, έκανε το επιλογή να πολεμήσεις το σκοτάδι 1292 01:41:11,459 --> 01:41:13,461 μέχρι το τέλος. 1293 01:41:13,494 --> 01:41:16,497 Πέθανε, για να σώσει τον κόσμο για σένα. 1294 01:41:18,532 --> 01:41:19,733 Με αγαπούσε. 1295 01:41:20,734 --> 01:41:22,770 Αυτή ήταν αυτή. 1296 01:41:22,803 --> 01:41:26,740 Όταν τη βρήκα να πεθαίνει, η μητέρα σου ήταν ήρωας. 1297 01:41:31,912 --> 01:41:34,715 Αλλά το έχω ακόμα αυτό κατάρα μέσα μου. 1298 01:41:34,748 --> 01:41:36,550 Κατάρα ή ευλογία; 1299 01:41:38,018 --> 01:41:41,088 Βλέπετε, το Darkspore ποτέ πήρε μέρος σου, Μάρεκ. 1300 01:41:41,121 --> 01:41:42,856 Πήρες μέρος του. 1301 01:41:42,890 --> 01:41:45,192 Του έκλεψες τη δύναμη. 1302 01:41:45,225 --> 01:41:49,029 Αυτό σε κάνει τον μοναδικό με τη δύναμη να το καταστρέψει. 1303 01:41:49,062 --> 01:41:53,200 Γιατί νομίζεις Szorlok σε αναζήτησα όλα αυτά τα χρόνια; 1304 01:41:54,635 --> 01:41:58,639 Αν καταστρέψω το Darkspore, θα πεθάνω; 1305 01:42:06,714 --> 01:42:09,850 Οι αληθινοί ήρωες κάνουν πάντα μια θυσία. 1306 01:42:11,952 --> 01:42:16,724 Δεν μπορείς να πολεμήσεις το σκοτάδι και φύγε αλώβητος. 1307 01:42:16,757 --> 01:42:18,091 Όπως η μητέρα μου. 1308 01:42:19,059 --> 01:42:19,927 Όπως εσύ. 1309 01:42:23,263 --> 01:42:25,666 Πίστεψε στον εαυτό σου, Μάρεκ, 1310 01:42:25,699 --> 01:42:28,502 όπως πάντα πίστευα σε σένα. 1311 01:42:30,303 --> 01:42:31,171 Πήγαινε τώρα. 1312 01:42:32,305 --> 01:42:34,241 Και όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, 1313 01:42:34,274 --> 01:42:38,145 Ο Gojun Pye θα έρθει στο τη βοήθειά σου για τελευταία φορά. 1314 01:43:28,061 --> 01:43:31,865 Μπορεί να είσαι θεός, αλλά δεν με ελέγχεις. 1315 01:43:33,967 --> 01:43:37,971 Εμείς οι θνητοί μπορούμε ακόμα να διαλέξουμε σε ποιον και σε τι πιστεύουμε. 1316 01:43:38,005 --> 01:43:40,273 Αποφασίζουμε αν θα να σου δώσω εξουσία πάνω μας, 1317 01:43:40,307 --> 01:43:44,645 και χωρίς τη συγκατάθεσή μας, τι είσαι θεός; 1318 01:43:46,246 --> 01:43:49,182 Όλοι όσοι αντιστέκονται στη θέλησή μου δεν είναι κατάλληλοι 1319 01:43:49,216 --> 01:43:50,951 να ζω στον κόσμο μου. 1320 01:43:52,352 --> 01:43:55,288 Εσύ, Μάρεκ, σφράγισες τη μοίρα τους. 1321 01:44:38,398 --> 01:44:39,667 Μάρεκ! 1322 01:44:44,805 --> 01:44:46,740 Μάρεκ, πάρε το σφυρί! 1323 01:44:47,908 --> 01:44:49,109 Είμαι εγώ, Ντάγκεν! 1324 01:44:50,811 --> 01:44:53,346 Όχι, δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα! 1325 01:44:53,380 --> 01:44:55,649 Πρέπει να σκεφτείς, Μάρεκ! 1326 01:44:56,684 --> 01:45:00,053 Σκεφτείτε το Στέμμα και το Σφυρί! 1327 01:45:00,087 --> 01:45:01,855 Σκέφτεσαι γιατί θα επέλεγα 1328 01:45:01,889 --> 01:45:03,190 να μείνει στον Κάτω Κόσμο! 1329 01:45:06,293 --> 01:45:09,763 Το σφυρί είναι εδώ Μάρεκ, πάρε το τώρα! 1330 01:45:09,797 --> 01:45:12,132 Φορέστε το στέμμα και πάρτε το! 1331 01:45:17,137 --> 01:45:19,406 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις! 1332 01:45:22,075 --> 01:45:23,677 Σε αγαπώ, Μάρεκ. 1333 01:45:24,377 --> 01:45:27,848 Παρακαλώ βάλτε το στέμμα και ολοκληρώστε αυτό. 1334 01:45:31,719 --> 01:45:32,385 Ναί. 1335 01:45:47,768 --> 01:45:48,435 Dagen. 1336 01:45:58,045 --> 01:46:00,480 Πόσο έξυπνος εκ μέρους σου. 1337 01:46:00,513 --> 01:46:04,251 Ακόμα και τώρα, που όλα έχουν χαθεί, κολλάς ακόμα στην ελπίδα. 1338 01:46:06,119 --> 01:46:09,923 Θα πάρω το μεγαλύτερο χαρά να σε βλέπω να πεθαίνεις. 1339 01:46:22,870 --> 01:46:24,271 Τώρα, πεθάνεις! 1340 01:46:33,981 --> 01:46:34,848 Οχι ακόμη! 1341 01:46:39,920 --> 01:46:40,888 Τώρα, Μάρεκ. 1342 01:46:40,921 --> 01:46:42,189 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 1343 01:46:42,222 --> 01:46:43,891 Ξυπνώ! 1344 01:46:43,924 --> 01:46:45,826 Σήκω, Μάρεκ! 1345 01:46:48,028 --> 01:46:49,229 Ξέρω ότι μπορείς! 1346 01:46:55,368 --> 01:46:57,137 Δεν μπορώ να τον κρατήσω μακριά. 1347 01:46:57,170 --> 01:46:59,172 Η δύναμή του είναι πολύ δυνατή. 1348 01:47:00,808 --> 01:47:01,741 Τώρα, Μάρεκ! 1349 01:47:55,195 --> 01:47:56,363 Νίκη! 1350 01:48:30,397 --> 01:48:32,399 Γεια σου, μικρή μαρμότα. 1351 01:48:35,435 --> 01:48:36,436 Το κάναμε. 1352 01:48:38,271 --> 01:48:39,139 Το κάναμε. 1353 01:48:40,207 --> 01:48:44,211 Είσαι το πιο γενναίο άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 1354 01:48:45,345 --> 01:48:46,279 Είμαι ελεύθερος. 1355 01:49:20,948 --> 01:49:22,049 Ήταν δύο από τους μεγαλύτερους ήρωες 1356 01:49:22,082 --> 01:49:24,117 ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 1357 01:49:26,053 --> 01:49:29,923 Η ανάπηρη σκλάβα και ένα κάθαρμα μισό ξωτικό. 1358 01:49:30,991 --> 01:49:33,193 Θα θυμηθεί ποτέ κανείς; 1359 01:49:33,226 --> 01:49:34,094 Θα το κάνουμε. 1360 01:49:35,996 --> 01:49:36,629 Πάντοτε. 1361 01:49:37,597 --> 01:49:38,465 Θα το κάνουμε. 1362 01:49:41,101 --> 01:49:42,902 Αντίο παλιοί φίλοι. 1363 01:49:44,171 --> 01:49:46,039 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 1364 01:49:54,581 --> 01:49:56,984 Έτσι οι θεοί είναι όλοι νεκροί. 1365 01:49:59,086 --> 01:50:01,488 Τι γίνεται τώρα με τον κόσμο; 1366 01:50:02,755 --> 01:50:05,058 Όταν η Ana-Sett ζούσε μέσα μου, 1367 01:50:05,092 --> 01:50:07,627 Έπιασα αναλαμπές στο μυαλό της. 1368 01:50:07,660 --> 01:50:10,397 Είδα την αρχή και το τέλος της. 1369 01:50:11,331 --> 01:50:16,069 Υπήρχε ζωή μπροστά στους θεούς, και τώρα υπάρχει ζωή μετά. 1370 01:50:16,103 --> 01:50:19,706 Και θα υπάρξει, από την αιωνιότητα στην αιωνιότητα. 1371 01:50:21,141 --> 01:50:24,011 Η μαγεία θα σβήσει και θα πεθάνει, και η ζωή, 1372 01:50:25,378 --> 01:50:26,646 η ζωή θα συνεχιστεί. 1373 01:50:27,647 --> 01:50:30,550 Ίσως κάποια μέρα, να προκύψουν νέοι θεοί, 1374 01:50:30,583 --> 01:50:33,520 όταν ο κόσμος είναι έτοιμος για αυτούς. 1375 01:50:33,553 --> 01:50:34,421 Αλλά, 1376 01:50:35,288 --> 01:50:38,725 μέχρι εκείνη την ημέρα, είμαστε μόνο εμείς οι θνητοί. 1377 01:50:41,594 --> 01:50:42,462 Μόνο εμείς. 1378 01:50:45,298 --> 01:50:47,667 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 1379 01:50:47,700 --> 01:50:51,104 Θυμάμαι μια εποχή που εσύ ονειρευόταν να βρει μια μαλακή γυναίκα 1380 01:50:51,138 --> 01:50:55,075 να τακτοποιηθεί με, ίσως και να έχουν παιδιά. 1381 01:50:56,243 --> 01:50:57,577 Το είπα αυτό; 1382 01:52:43,583 --> 01:52:47,720 * Πρόσφατα απελευθερωμένος από τα παλιά μονοπάτια 1383 01:52:48,621 --> 01:52:51,824 * Ο κόσμος ενός ήρωα μπροστά 1384 01:52:54,894 --> 01:52:59,232 * Περιπλανώμενα βασίλεια μαγείας άγνωστα 1385 01:53:00,600 --> 01:53:04,204 * Τρέμω όπου πατάω 1386 01:53:10,310 --> 01:53:12,779 * Σώσε με μια φορά 1387 01:53:16,183 --> 01:53:19,552 * Σώσε με ξανά και ξανά 1388 01:53:22,189 --> 01:53:26,259 * Απλά να ξέρεις ότι δεν θα σε αφήσω 1389 01:53:31,231 --> 01:53:34,434 * Δεν θα εξαφανιστώ 1390 01:53:39,339 --> 01:53:43,476 * Όσο ο κόσμος γυρίζει, θα είμαι εδώ 1391 01:53:50,850 --> 01:53:55,188 * Βέλη και κοράκια πετούν πάνω από αυτόν τον πόλεμο 1392 01:53:56,789 --> 01:53:59,792 * Μαίνεται κάτω 1393 01:54:02,529 --> 01:54:06,599 * Εσύ κι εγώ έχουμε ακολουθήσει στο παρελθόν 1394 01:54:08,000 --> 01:54:11,604 * Τώρα πες μου πού να πάω 1395 01:54:17,910 --> 01:54:20,580 * Σώσε με μια φορά 1396 01:54:23,583 --> 01:54:27,186 * Σώσε με ξανά και ξανά 1397 01:54:29,489 --> 01:54:33,560 * Απλά να ξέρεις ότι δεν θα σε αφήσω 1398 01:54:38,598 --> 01:54:41,801 * Δεν θα εξαφανιστώ 1399 01:54:47,574 --> 01:54:51,711 * Αφήστε τη λαμπερή ζέστη της φωτιάς τη νύχτα 1400 01:54:53,380 --> 01:54:57,517 * Σπάσε το σκοτάδι εκεί μέσα 1401 01:54:59,319 --> 01:55:03,456 * Με κέρδισες τώρα, αλλά σε κέρδισα 1402 01:55:04,891 --> 01:55:09,228 * Αν ρωτήσετε, θα το δω 1403 01:55:11,498 --> 01:55:13,933 * Σώσε με μια φορά 1404 01:55:17,437 --> 01:55:20,840 * Σώσε με ξανά και ξανά 1405 01:55:23,643 --> 01:55:27,714 * Απλά να ξέρεις ότι δεν θα σε αφήσω 1406 01:55:32,452 --> 01:55:35,655 * Δεν θα εξαφανιστώ 1407 01:55:42,329 --> 01:55:46,466 * Όταν τελειώσει ο κόσμος, θα είμαι εδώ 1408 01:55:51,771 --> 01:55:54,374 * Θα μείνω 1409 01:55:56,709 --> 01:55:58,911 *Μαζί σου. 1410 01:57:12,785 --> 01:57:13,853 Πού είμαι; 1411 01:57:16,523 --> 01:57:19,125 Τι είναι αυτή η μυρωδιά της εγκαταλειμμένης από τους θεούς; 1412 01:57:20,960 --> 01:57:22,562 Φύκε, είσαι κουφός; 1413 01:57:22,595 --> 01:57:25,131 Μου απαντας οταν μιλαω, εσυ φυλε. 1414 01:57:25,164 --> 01:57:25,998 Πού είμαι; 1415 01:57:27,700 --> 01:57:29,168 Κοίτα, κυρία, ο πόλεμος τελείωσε. 1416 01:57:29,201 --> 01:57:31,037 Πηγαίνουμε σπίτι. 1417 01:57:31,070 --> 01:57:32,038 Στην τρύπα του Gibbon. 1418 01:57:32,071 --> 01:57:32,939 Πόλεμος; 1419 01:57:34,841 --> 01:57:37,510 Για ποιο πόλεμο μιλάς; 1420 01:57:37,544 --> 01:57:41,013 Δεν πειράζει, πάρτε με μια φορά στο παλάτι στο Kingsway.